1 00:00:54,304 --> 00:00:57,140 Bonjour, messieurs. Pieds. 2 00:01:11,947 --> 00:01:13,365 Je suis tellement heureuse que tu sois là. 3 00:01:13,448 --> 00:01:15,659 C'est la troisième ouverture maison et pas une bouchée. 4 00:01:16,785 --> 00:01:17,995 Eh bien... 5 00:01:18,912 --> 00:01:20,289 Ne vous inquiétez pas. 6 00:01:20,789 --> 00:01:22,457 j'ai tout sous contrôle. 7 00:01:29,047 --> 00:01:32,050 Anna, tu es agent immobilier ? 8 00:01:33,468 --> 00:01:37,139 Je suis un stager. Je mets en scène des appartements pour les agents immobiliers. 9 00:01:37,306 --> 00:01:40,601 Je transforme les espaces ordinaires en quelque chose de spécial. 10 00:01:40,726 --> 00:01:44,271 La plupart des gens ne savent pas ce que c'est ils veulent jusqu'à ce que je leur montre, 11 00:01:44,271 --> 00:01:45,898 et tant d'endroits besoin de mon aide. 12 00:01:45,981 --> 00:01:47,024 Oh! 13 00:01:47,524 --> 00:01:49,693 Pas le Davenport, bien sûr. 14 00:01:50,944 --> 00:01:53,864 C'est juste une ligne très fine entre élégant et démodé. 15 00:01:53,947 --> 00:01:56,200 Je pense juste que peut-être un quart de pouce plus haut. 16 00:01:56,283 --> 00:01:59,203 Plus un huitième de pouce ? Nous y parviendrons. 17 00:01:59,703 --> 00:02:00,746 Aïe ! 18 00:02:01,163 --> 00:02:03,790 Vous l'avez fait exprès. Arrêtez-le. 19 00:02:05,542 --> 00:02:08,629 Comme j'en suis sûr tu es au courant, 20 00:02:08,629 --> 00:02:11,715 appartements au Davenport ne viens pas très souvent, 21 00:02:11,798 --> 00:02:16,011 et nous avons plus que notre part des candidats. Alors, pourquoi toi ? 22 00:02:17,679 --> 00:02:19,973 J'ai vécu à Boston toute ma vie, 23 00:02:20,098 --> 00:02:22,476 et j'ai toujours rêvé de vivre ici. 24 00:02:22,851 --> 00:02:26,688 Et heureusement, j'ai trouvé quelqu'un qui partage ce rêve, 25 00:02:27,773 --> 00:02:31,026 et je peux vous assurer que vous le ferez je ne trouve pas deux personnes plus synchronisées 26 00:02:31,109 --> 00:02:33,820 avec votre exceptionnellement des normes élevées et, 27 00:02:33,904 --> 00:02:36,156 si je peux être si audacieux, votre goût. 28 00:02:37,115 --> 00:02:38,450 Merci. 29 00:02:43,580 --> 00:02:44,665 Ouah! 30 00:02:44,665 --> 00:02:47,125 Avec un peu de chance, nous pourrions recevoir des offres. 31 00:02:47,125 --> 00:02:48,460 Allez, Charlie. 32 00:02:48,460 --> 00:02:52,256 Tu sais que ce n'est pas une question de chance. C'est une question de préparation. 33 00:02:52,297 --> 00:02:54,591 Mettez-les au four une demi-heure avant l'ouverture 34 00:02:54,591 --> 00:02:56,718 et tu auras cinq offres avant midi. 35 00:02:56,802 --> 00:02:58,345 Pas besoin de chance. 36 00:02:58,345 --> 00:03:01,139 D'accord, dis-le avec moi. Trois chambres. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,182 Trois chambres. 38 00:03:02,224 --> 00:03:03,851 - Conciergerie. - Conciergerie. 39 00:03:03,892 --> 00:03:08,272 Salle de sport complète et piscine sur le commun. Je veux dire, allez ! 40 00:03:08,313 --> 00:03:09,773 Ne soyez pas arrogant. 41 00:03:09,773 --> 00:03:11,108 Pourquoi, tu ne penses pas ils nous ont aimé ? 42 00:03:11,108 --> 00:03:13,443 Je nous aime bien. Vous ne nous aimez pas ? 43 00:03:13,569 --> 00:03:14,987 - Nous allons bien. D'accord. - D'accord. 44 00:03:15,070 --> 00:03:17,865 On y va. Prêt? Et... 45 00:03:19,032 --> 00:03:20,701 - Moche ! - Excusez-moi? 46 00:03:21,702 --> 00:03:24,663 Pas toi, chérie. C'est M. Sheinbaum 47 00:03:24,705 --> 00:03:26,957 m'envoyer des mises à jour par e-mail de son double pontage. 48 00:03:26,957 --> 00:03:28,208 Je suis content d'avoir sauté le déjeuner. 49 00:03:28,208 --> 00:03:30,085 Non, non, non, c'est bien. C'est bien, 50 00:03:30,127 --> 00:03:33,463 parce que de cette façon je n'ai pas pour entrer. Nous pouvons aller dîner. 51 00:03:33,797 --> 00:03:36,008 Studio, déjà deux offres. 52 00:03:36,091 --> 00:03:38,177 C'est parce que tu es un génie. 53 00:03:38,177 --> 00:03:39,678 Avez-vous déjà fait vos valises ? Votre vol est à 11h00. 54 00:03:39,678 --> 00:03:41,263 je vais bien, mais tu ne sois pas en retard. 55 00:03:41,263 --> 00:03:43,307 Nous avons 8 heures 'rez' et ils sont stricts. 56 00:03:43,307 --> 00:03:44,725 Quand suis-je en retard ? 57 00:03:44,766 --> 00:03:46,226 Quand ton père vient sorti du bois 58 00:03:46,226 --> 00:03:48,312 exigeant de voir son ma fille, c'est à ce moment-là. 59 00:03:48,312 --> 00:03:50,606 Je dois y aller, Jer. Je ne l'ai pas vu depuis des semaines. 60 00:03:50,647 --> 00:03:54,902 Okay, je ne voudrais juste pas que vous tous énervés pour notre dîner très spécial. 61 00:03:55,277 --> 00:03:57,070 Tu sais que je ne le fais pas comme des surprises. 62 00:03:57,112 --> 00:03:58,822 Vous aimerez celui-ci. 63 00:04:01,909 --> 00:04:03,118 À bientôt. 64 00:04:05,954 --> 00:04:08,415 Oh, Anna, ça va époustouflez-vous ! 65 00:04:08,540 --> 00:04:09,625 Qu'as-tu acheté ? 66 00:04:09,625 --> 00:04:10,959 Beaucoup, j'en ai beaucoup, mais ce n'est pas ça. 67 00:04:10,959 --> 00:04:12,085 je voulais te dire quelque chose. 68 00:04:12,169 --> 00:04:14,796 Devinez qui j'ai vu Tu sors de DePrisco ? 69 00:04:14,796 --> 00:04:16,507 - OMS? - Jérémie ! 70 00:04:17,090 --> 00:04:18,258 Vous l'avez fait ? Quand? 71 00:04:18,300 --> 00:04:19,426 En route ici. 72 00:04:19,426 --> 00:04:21,011 La cabine était coincée dans la circulation et je regarde, 73 00:04:21,011 --> 00:04:22,387 et il marche hors du magasin 74 00:04:22,387 --> 00:04:24,264 - portant ce petit sac rouge. - Le sac. 75 00:04:24,264 --> 00:04:26,767 Il n'y a qu'une seule raison les gens vont chez DePrisco. 76 00:04:26,767 --> 00:04:29,811 Tu auras de meilleurs fiançailles sonne plus que moi, gros connard ! 77 00:04:29,811 --> 00:04:31,438 - Oh mon Dieu. - Saviez-vous? 78 00:04:31,563 --> 00:04:34,858 Non, je veux dire, j'ai mis son nom sur le liste de diffusion il y a quelques mois 79 00:04:34,858 --> 00:04:35,984 en espérant qu'il comprendrait, mais... 80 00:04:35,984 --> 00:04:38,946 Ah ! Il a compris ! Je pense qu'il a compris ! 81 00:04:38,946 --> 00:04:40,822 Ok, attends, on doit travailler sur ton visage surpris, 82 00:04:40,822 --> 00:04:41,823 parce que je ne veux pas de lui pour savoir que je te l'ai dit... 83 00:04:41,823 --> 00:04:42,908 D'accord, demande-moi. 84 00:04:42,908 --> 00:04:44,826 Prêt? Veux-tu m'épouser ? 85 00:04:44,826 --> 00:04:48,288 Quoi? As-tu peur ? C'était horrible. Essayez à nouveau. 86 00:04:48,288 --> 00:04:49,706 - D'accord. - Réessayez. 87 00:04:50,082 --> 00:04:51,124 Mmm... 88 00:04:51,166 --> 00:04:54,711 Des yeux plus grands. Et peut-être un peu : "Qui, moi ?" 89 00:04:56,338 --> 00:04:59,591 La bonne nouvelle, c'est que vous avez le temps de pratiquer d’ici là. 90 00:05:00,467 --> 00:05:03,428 Puis-je t'épouser ? 91 00:05:06,765 --> 00:05:07,891 Non, merci. 92 00:05:07,933 --> 00:05:09,309 Déjà marié, hein ? 93 00:05:10,185 --> 00:05:11,812 Se fiancer. 94 00:05:12,062 --> 00:05:13,897 - Engagé? - Papa. 95 00:05:14,106 --> 00:05:17,442 Ma fille est fiancée ? 96 00:05:18,443 --> 00:05:20,696 Garcon! Champagne! 97 00:05:21,154 --> 00:05:24,449 Prenons-en quelques-uns de bières, banane. 98 00:05:24,491 --> 00:05:25,701 Je vais les chercher. 99 00:05:27,870 --> 00:05:29,830 Tu vas te marier. 100 00:05:30,622 --> 00:05:34,168 Jack Brady. Import-export, l'immobilier. Heureux de vous rencontrer. 101 00:05:34,168 --> 00:05:37,713 Elle a passé quatre ans avec le gars. A quoi pensait-il ? 102 00:05:37,713 --> 00:05:39,423 Je lui ai proposé maman après une semaine ! 103 00:05:39,423 --> 00:05:41,091 Je lui ai proposé après une demi-heure. 104 00:05:41,091 --> 00:05:42,801 Exactement! 105 00:05:43,635 --> 00:05:45,429 Où est l'heureux élu ? 106 00:05:45,470 --> 00:05:48,807 Emballage. Il a une cardiologie congrès à Dublin. 107 00:05:48,807 --> 00:05:50,893 C'est une bonne chose que Jérémy est finalement revenu. 108 00:05:50,893 --> 00:05:53,228 Tu aurais peut-être dû suivre lui en Irlande ce week-end. 109 00:05:53,228 --> 00:05:54,271 C'est une année bissextile, tu sais. 110 00:05:54,271 --> 00:05:56,523 Papa, ne le dis pas encore cette histoire. 111 00:05:56,648 --> 00:05:57,691 Pourquoi pas? 112 00:05:57,691 --> 00:05:58,984 C'est un mythe familial. 113 00:05:59,067 --> 00:06:01,320 C’est la vérité honnête envers Dieu ! 114 00:06:01,361 --> 00:06:04,323 C'est ce que grand-mère Jane fait à grand-père Tom. 115 00:06:04,406 --> 00:06:07,743 Ils sortaient ensemble depuis un moment et il traînait les pieds, 116 00:06:07,826 --> 00:06:11,663 alors elle a finalement suggéré qu'ils rendre visite au vieux pays. 117 00:06:11,747 --> 00:06:14,500 29 février, Dublin, Irlande, elle le frappe avec. 118 00:06:14,625 --> 00:06:15,667 Boom! 119 00:06:15,709 --> 00:06:18,128 Bague au doigt, signée, scellé, livré. 120 00:06:18,212 --> 00:06:20,797 Eh bien, je n'aurai pas pour tirer une grand-mère Jane. 121 00:06:20,839 --> 00:06:25,093 C'est ma fille. j'y vais enfin avoir des petits-enfants. 122 00:06:26,512 --> 00:06:27,596 Papa, je dois y aller. 123 00:06:27,638 --> 00:06:29,348 Mmm-mmm. Non, je viens juste d'arriver ! 124 00:06:29,598 --> 00:06:32,267 Ouais, et bien toi étaient en retard. Nous avons dit 7. 125 00:06:32,351 --> 00:06:33,393 Ah ! 126 00:06:42,027 --> 00:06:44,988 Je suis juste heureux que nous veux les mêmes choses. 127 00:06:45,739 --> 00:06:48,867 Tu sais, tu as toujours ayez-le compris pour nous. 128 00:06:48,992 --> 00:06:51,912 Je veux dire, même avec mon emploi du temps fou et... 129 00:06:54,248 --> 00:06:56,625 Tu sais que je j'apprécie, non ? 130 00:07:01,755 --> 00:07:02,923 Alors... 131 00:07:09,680 --> 00:07:11,431 Alors ceci est pour vous. 132 00:07:13,225 --> 00:07:14,434 Jérémie. 133 00:07:30,200 --> 00:07:32,077 - Ce sont des boucles d'oreilles. - Ouais. 134 00:07:33,871 --> 00:07:35,581 Pour mes oreilles. 135 00:07:35,664 --> 00:07:36,832 Oh! Désolé. 136 00:07:37,958 --> 00:07:41,420 Oh, mon Dieu. Dr Sloane. Salut, Bill. 137 00:07:43,046 --> 00:07:47,134 Oh! On dirait que tu vas il faut passer par la colonne vertébrale. 138 00:07:47,217 --> 00:07:50,888 Envoyez-moi une photo. Je vais jeter un oeil. D'accord? D'accord. Désolé. 139 00:07:53,140 --> 00:07:55,726 Pourquoi tu ne les essayer ? 140 00:07:55,726 --> 00:07:57,811 Oh! Désolé. Bien sûr. 141 00:07:59,813 --> 00:08:03,984 Ouais. Il y a une aorte à écrire à la maison. Regardez ça. 142 00:08:04,067 --> 00:08:05,444 Chéri, pas ici. 143 00:08:05,569 --> 00:08:06,612 Délicieux. 144 00:08:09,740 --> 00:08:11,575 Alors, je... 145 00:08:15,162 --> 00:08:16,997 Ça ne marchera pas. 146 00:08:17,915 --> 00:08:21,627 Je suis vraiment désolé, Anna. Bill dit que c'est vraiment "l'aorte" qui entre. 147 00:08:22,628 --> 00:08:25,255 Écoutez, c'est lui qui a écrit ça. Il a écrit « aorte ». 148 00:08:25,255 --> 00:08:28,467 Alors je vais récupérer mon sac et partir directement à l'aéroport quand j'aurai fini. 149 00:08:28,467 --> 00:08:29,801 Pardonne-moi? 150 00:08:29,885 --> 00:08:31,553 - Bien sûr. - D'accord. 151 00:08:32,471 --> 00:08:36,016 Je suis tellement désolé. Je t'aime. 152 00:08:37,017 --> 00:08:38,143 - Je t'aime. - Je t'aime. 153 00:08:38,227 --> 00:08:39,269 D'accord. 154 00:08:39,311 --> 00:08:41,063 Vous courez "aorte". 155 00:09:09,174 --> 00:09:14,221 C'est une bonne chose que Jeremy est finalement arrivé. 156 00:09:14,263 --> 00:09:16,431 Tu aurais peut-être dû suivre lui en Irlande ce week-end 157 00:09:16,431 --> 00:09:19,601 et tire une grand-mère Jane. C'est une année bissextile, tu sais. 158 00:09:21,603 --> 00:09:24,940 "Propositions pour les années bissextiles sont une vieille tradition folklorique 159 00:09:24,940 --> 00:09:26,733 "ça remonte au Ve siècle." 160 00:09:26,733 --> 00:09:27,776 Bien sûr. 161 00:09:27,776 --> 00:09:29,653 En Irlande, il y a cette tradition 162 00:09:29,653 --> 00:09:33,782 que lors d'une année bissextile, une femme peut proposer à un homme le 29 février, 163 00:09:34,032 --> 00:09:36,034 un jour tous les quatre ans. 164 00:09:36,618 --> 00:09:38,287 Veux-tu m'épouser ? 165 00:09:38,328 --> 00:09:39,371 Oui. 166 00:09:41,957 --> 00:09:43,625 C'est ridicule. 167 00:09:45,169 --> 00:09:50,382 Voyagez-vous sur affaires ou plaisir ? 168 00:09:50,424 --> 00:09:53,635 je vais proposer à mon copain un jour bissextile. 169 00:09:54,052 --> 00:09:56,597 L'êtes-vous maintenant ? Félicitations. 170 00:09:57,764 --> 00:09:59,099 Merci. 171 00:10:00,601 --> 00:10:03,854 Jeremy, mon copain, est déjà là pour affaires. 172 00:10:06,440 --> 00:10:09,359 Nous avons été ensemble quatre ans. Quatre ans. 173 00:10:10,402 --> 00:10:12,070 C'est long. 174 00:10:12,154 --> 00:10:15,866 Ce n'est pas comme si je précipitais quoi que ce soit en faisant ça, tu sais. 175 00:10:15,866 --> 00:10:18,785 Il m'a acheté des boucles d'oreilles. Ne vous méprenez pas, ils sont magnifiques, 176 00:10:18,827 --> 00:10:20,162 mais pas les boucles d'oreilles dire exactement l'engagement. 177 00:10:20,162 --> 00:10:21,413 Pas cet engagement est un problème. 178 00:10:21,413 --> 00:10:23,916 Je veux dire, nous achetons cet appartement ensemble et c'est parfait. 179 00:10:23,916 --> 00:10:25,626 Je sais exactement comment Je vais le changer. 180 00:10:25,626 --> 00:10:27,586 Nous allons juste abattre ce mur. 181 00:10:27,586 --> 00:10:29,546 Tu vois? Si nous ouvrons un peu la cuisine, 182 00:10:29,546 --> 00:10:31,757 je pense que ça coule mieux dans la salle à manger. 183 00:10:31,798 --> 00:10:34,384 Crée simplement un ensemble plus libre... 184 00:10:35,886 --> 00:10:41,558 Mesdames et messieurs, c'est votre capitaine qui parle. 185 00:10:41,558 --> 00:10:43,977 On dirait qu'il y a un endroit du mauvais temps à venir, 186 00:10:43,977 --> 00:10:47,105 afin que nous puissions expérimenter juste un peu de turbulence. 187 00:10:51,902 --> 00:10:54,738 Je me fiance. Je me fiance. 188 00:10:55,739 --> 00:10:58,617 je ne vais pas mourir sans se fiancer ! 189 00:10:58,951 --> 00:11:04,206 C'est encore votre capitaine ici, mesdames et messieurs. 190 00:11:04,206 --> 00:11:07,125 J'ai peut-être sous-estimé la tempête juste un peu, 191 00:11:07,167 --> 00:11:10,128 mais j'ai peur que nous soyons détourné vers Cardiff, au Pays de Galles, 192 00:11:10,128 --> 00:11:11,672 comme l'aéroport de Dublin a été arrêté. 193 00:11:11,672 --> 00:11:12,714 Quoi? 194 00:11:12,714 --> 00:11:16,426 Une fois débarqué, le personnel au sol sera content pour vous réserver des vols de correspondance 195 00:11:16,426 --> 00:11:19,555 afin de t'avoir jusqu'à votre destination finale. 196 00:11:19,805 --> 00:11:22,850 Pays de Galles? Non, nous Je ne peux pas atterrir au Pays de Galles. 197 00:11:23,809 --> 00:11:25,394 Au moins, nous atterrissons. 198 00:11:25,435 --> 00:11:27,396 Oui, mais je suis sur un emploi du temps. 199 00:11:34,486 --> 00:11:37,781 Excusez-moi. Ouais, Je dois m'en sortir. 200 00:11:37,823 --> 00:11:39,491 L'aéroport de Cardiff, au Pays de Galles, a le regret d'annoncer 201 00:11:39,491 --> 00:11:41,285 que c'est à cause de mauvais temps, 202 00:11:41,368 --> 00:11:44,246 tous les vols aujourd'hui ont été annulés. 203 00:11:44,246 --> 00:11:47,124 Je suis désolé, il n'y a rien je peux faire grand chose à ce sujet. 204 00:11:47,124 --> 00:11:48,500 Je suis vraiment désolé. 205 00:11:48,500 --> 00:11:49,668 Ouais, tu pourrais bouger ? 206 00:11:49,668 --> 00:11:51,879 Il n'y en a plus vols jusqu'à demain. 207 00:11:51,879 --> 00:11:53,255 Pas de vols jusqu'à demain ? 208 00:11:53,297 --> 00:11:54,590 Demain, madame. 209 00:11:54,673 --> 00:11:55,716 Demain. 210 00:11:55,716 --> 00:11:57,217 Je pense que c'est ce que j'ai dit. N'est-ce pas, Beryl ? 211 00:11:57,217 --> 00:11:58,385 C'est ce que vous avez dit. 212 00:11:58,427 --> 00:12:01,305 Eh bien non, ce n'est pas le cas va travailler pour moi. 213 00:12:01,597 --> 00:12:06,810 Regarder. Je vais à Dublin pour proposer à mon copain le 29, jour bissextile. 214 00:12:06,935 --> 00:12:10,439 C'est une vieille tradition irlandaise, et je dois acheter une robe 215 00:12:10,606 --> 00:12:13,984 et trouve une bague et réserver un restaurant. 216 00:12:14,276 --> 00:12:15,444 Alors, entre nous les filles, 217 00:12:15,569 --> 00:12:19,156 Je pense que tu peux voir pourquoi je j'ai vraiment besoin d'être là aujourd'hui. 218 00:12:19,239 --> 00:12:21,200 - Oh! Droite. - Droite! 219 00:12:22,201 --> 00:12:25,704 Beryl, veux-tu appeler Aéroport international de Dublin 220 00:12:25,746 --> 00:12:28,290 et demandez-leur d'ouvrir un un défilé spécialement pour madame ? 221 00:12:28,332 --> 00:12:29,750 Tout de suite. 222 00:12:45,098 --> 00:12:48,769 Nous avons le regret de vous annoncer que tous ferries commerciaux pour passagers vers l'Irlande 223 00:12:48,769 --> 00:12:50,354 ont été annulés. 224 00:12:50,395 --> 00:12:53,524 Tous les passagers réservés pour la traversée vers Ringaskiddy 225 00:12:53,857 --> 00:12:56,485 veuillez vous présenter à le bureau d'information ? 226 00:12:56,485 --> 00:12:58,028 Salut. je voudrais un billet à Cork, s'il vous plaît. 227 00:12:58,028 --> 00:13:00,030 Le ferry est annulé. 228 00:13:00,155 --> 00:13:02,407 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce pays ? 229 00:13:03,951 --> 00:13:05,786 Je blâme généralement le gouvernement, 230 00:13:05,827 --> 00:13:08,288 mais celui-ci est le météo. Tempête, tu vois ? 231 00:13:09,081 --> 00:13:13,126 Eh bien, nous verrons juste à ce sujet. Je trouverai mon propre bateau. 232 00:13:23,595 --> 00:13:26,306 Nous allons avoir aller à Dingle. 233 00:13:26,890 --> 00:13:28,642 Mais j'ai payé pour Cork ! 234 00:13:31,645 --> 00:13:33,730 D'accord. Dingle fera l'affaire. 235 00:14:30,162 --> 00:14:32,331 Tu peux emmener l'homme hors du poisson, 236 00:14:32,414 --> 00:14:35,334 mais tu ne peux pas prendre le poisson hors de l'eau ! 237 00:14:37,794 --> 00:14:39,254 C'est une bonne question, Dekko ? 238 00:14:40,422 --> 00:14:41,632 Bonjour. 239 00:14:45,969 --> 00:14:47,471 Êtes-vous ouvert ? 240 00:14:47,804 --> 00:14:48,972 Australien. 241 00:14:49,056 --> 00:14:50,182 Sud-Africain. 242 00:14:50,265 --> 00:14:53,185 En fait, elle est américaine. Anna, de Boston. 243 00:14:54,144 --> 00:14:57,064 J'ai juste besoin que quelqu'un me le dise comment se rendre à Dublin à partir d'ici. 244 00:14:57,105 --> 00:14:58,941 Y a-t-il un bus, peut-être ? 245 00:14:58,982 --> 00:15:00,692 1987. 246 00:15:01,777 --> 00:15:02,819 Je suis désolé ? 247 00:15:02,819 --> 00:15:05,405 L'année la dernière Le bus de Dublin a quitté Dingle. 248 00:15:06,031 --> 00:15:09,660 Non, non, non. Le train a arrêté de courir en 1987. 249 00:15:09,743 --> 00:15:12,037 Le bus s'est arrêté en activité en 1989. 250 00:15:12,204 --> 00:15:14,289 C'était en 1987. 251 00:15:14,331 --> 00:15:15,499 D'accord. 252 00:15:18,085 --> 00:15:20,671 Y a-t-il un service de taxi ? ou quelque chose ? 253 00:15:27,469 --> 00:15:29,179 Parfait. Merci. 254 00:15:38,564 --> 00:15:40,524 Ma batterie s'en va mourir d’une seconde à l’autre. 255 00:15:40,607 --> 00:15:41,692 Madame. 256 00:15:45,779 --> 00:15:47,698 Oh, merci. 257 00:15:53,704 --> 00:15:55,122 Bonjour. 258 00:15:55,205 --> 00:15:56,373 Bonjour. 259 00:16:10,470 --> 00:16:11,555 Bonjour? 260 00:16:11,555 --> 00:16:13,765 Bonjour. Oui, j'ai besoin un taxi pour Dublin. 261 00:16:13,849 --> 00:16:16,018 Ouais, d'où tu appelles ? 262 00:16:16,226 --> 00:16:19,813 Je suis dans un drôle de petit pub appelé le Carack ou, je ne sais pas, Caragh ? 263 00:16:19,938 --> 00:16:21,440 Carahg? 264 00:16:21,481 --> 00:16:22,524 Peu importe. 265 00:16:22,566 --> 00:16:24,359 Nous ne conduisons pas Les rousses américaines. 266 00:16:24,443 --> 00:16:27,070 Que veux-tu dire, tu ne le fais pas conduire les rousses américaines ? 267 00:16:27,112 --> 00:16:29,198 Comment sais-tu la couleur de mes cheveux ? 268 00:16:36,914 --> 00:16:41,376 Bien sûr. Vous êtes le chauffeur de taxi. Eh bien, j'ai besoin de toi... 269 00:16:44,254 --> 00:16:45,881 J'ai besoin que tu conduises moi à Dublin. 270 00:16:45,964 --> 00:16:47,007 Dublin, c'est ça ? 271 00:16:47,049 --> 00:16:48,091 Mmmm. 272 00:16:49,801 --> 00:16:53,305 Eh bien, je vais te dire quelque chose à propos de Dublin, Anna de Boston. 273 00:16:53,472 --> 00:16:59,102 Dublin est une ville de chanceliers et des tricheurs et des serpents traîtres. 274 00:16:59,394 --> 00:17:05,150 C'est là que le pire de l'humanité collecte pour empoisonner ce beau pays. 275 00:17:06,360 --> 00:17:11,865 Je ne te conduirais pas à Dublin si tu m'en proposais 500. 276 00:17:12,616 --> 00:17:15,661 Jésus ! je vendrais ma femme pour 500 ! 277 00:17:15,744 --> 00:17:17,913 Croyez-moi, vous le feriez ont peu de preneurs. 278 00:17:19,164 --> 00:17:22,793 D'accord. Quelqu'un d'autre veut aller à Dublin pour 500 ? 279 00:17:22,835 --> 00:17:24,628 Je suis votre homme, madame ! 280 00:17:27,297 --> 00:17:29,633 Ce n'est pas de chance de commencer un voyage un vendredi. 281 00:17:29,716 --> 00:17:33,303 Samedi. Ce n'est pas de chance de commencer un voyage un samedi. 282 00:17:33,387 --> 00:17:34,429 Mardi! 283 00:17:34,429 --> 00:17:36,431 Non, c'est dimanche, bien sûr. 284 00:17:36,807 --> 00:17:38,600 Bien. Il est tard. 285 00:17:38,600 --> 00:17:41,645 Je vais juste trouver quelqu'un pour conduis-moi le matin. 286 00:17:41,645 --> 00:17:46,108 Donc, si l'un de vous peut diriger moi à l'hôtel le plus proche ? 287 00:17:46,817 --> 00:17:48,819 Ou une chambre d'hôtes ? 288 00:17:54,533 --> 00:17:57,828 Bien sûr. Bien sûr. C'est aussi l'hôtel. 289 00:17:59,955 --> 00:18:04,293 La salle de bain est au bout du couloir. Vous avez pour le rincer deux fois. Sérieusement, deux fois. 290 00:18:05,002 --> 00:18:06,795 Tout comme les Quatre Saisons. 291 00:18:11,133 --> 00:18:12,259 D'accord. 292 00:18:13,969 --> 00:18:16,138 J'ai remarqué un menu au bar ? 293 00:18:16,763 --> 00:18:18,599 - C'est fermé. - Fermé. 294 00:18:18,807 --> 00:18:21,393 Mais étant donné le fameux tradition irlandaise 295 00:18:21,435 --> 00:18:24,104 d'hospitalité et de la générosité... 296 00:18:26,565 --> 00:18:28,817 Je vais te faire un sandwich suspendu. 297 00:18:29,151 --> 00:18:30,485 C'est quoi un problème ? 298 00:18:34,364 --> 00:18:39,119 Hang est un verbe. Ce n'est pas un sandwich. 299 00:18:44,041 --> 00:18:45,918 Il est mort. Bien sûr. 300 00:18:58,305 --> 00:18:59,431 Hein! 301 00:19:51,942 --> 00:19:53,360 Et voilà. 302 00:19:55,863 --> 00:19:58,824 Hé, les lumières sont éteintes ! 303 00:19:58,824 --> 00:20:01,243 Oh, Jésus, le les lumières sont encore tombées en panne. 304 00:20:03,495 --> 00:20:04,705 Femmes! 305 00:20:05,831 --> 00:20:06,957 C'est fini maintenant. 306 00:20:07,040 --> 00:20:08,876 Pour l'amour de Dieu. 307 00:20:23,599 --> 00:20:25,726 Qu'est-ce que tu fais ? 308 00:20:25,767 --> 00:20:27,227 Brancher quelque chose. 309 00:20:28,187 --> 00:20:30,314 Donne-moi ça. C'est personnel. 310 00:20:31,148 --> 00:20:33,442 Vous avez grillé mon BlackBerry. 311 00:20:33,483 --> 00:20:35,819 Tu as fait frire le tout le village ! Idiot! 312 00:20:37,279 --> 00:20:38,530 Âne. 313 00:20:52,544 --> 00:20:55,797 Vous êtes ici en Irlande ? 314 00:20:55,797 --> 00:20:56,840 Ouais. 315 00:20:56,840 --> 00:21:00,177 Je voulais te surprendre, mais c'est s'est transformé en un désastre complet. 316 00:21:00,177 --> 00:21:02,262 À ce stade, je suis juste content quelqu'un sait où je suis. 317 00:21:02,262 --> 00:21:06,266 Je veux dire, sérieusement, tu n'as pas idée de ce qui passe pour un hôtel ici, 318 00:21:06,308 --> 00:21:07,643 ou une simple courtoisie. 319 00:21:07,684 --> 00:21:08,894 J'ai hâte de te voir. 320 00:21:08,894 --> 00:21:10,270 Eh bien, je ne peux pas attendre pour te voir non plus. 321 00:21:10,270 --> 00:21:11,647 Eh bien, quand est-ce que tu viens ici ? 322 00:21:11,647 --> 00:21:14,107 Je devrais y être cet après-midi. J'ai juste besoin de prendre un taxi. 323 00:21:14,149 --> 00:21:15,859 Super surprise, chérie. Je t'aime. 324 00:21:15,901 --> 00:21:17,819 Je t'aime aussi. Au revoir. 325 00:21:17,819 --> 00:21:21,323 Désolé, Declan, tu en as eu beaucoup de temps pour payer votre dette. 326 00:21:21,323 --> 00:21:24,284 Mais j'y suis presque. j'en suis à le dernier des intérêts sanglants. 327 00:21:24,284 --> 00:21:25,828 Allez, Tommo, soyez raisonnable, n'est-ce pas ? 328 00:21:25,828 --> 00:21:27,371 Tu ne peux pas prendre la cuisine bénie ! 329 00:21:27,371 --> 00:21:28,455 Tu me mettras en faillite ! 330 00:21:28,455 --> 00:21:31,834 Le tout ou la cuisine va à l'arrière de la camionnette. 331 00:21:31,917 --> 00:21:33,460 Donnez-moi un mois. 332 00:21:33,502 --> 00:21:34,837 Un mois ? Une semaine. 333 00:21:34,920 --> 00:21:36,839 Une semaine ? Dieu! 334 00:21:36,880 --> 00:21:39,716 Dix jours, 900, garanti. 335 00:21:39,800 --> 00:21:41,218 Mille, Dekko. 336 00:21:41,218 --> 00:21:42,803 C'est le vieux l'intérêt est là. 337 00:21:42,803 --> 00:21:45,389 Les intérêts sur les intérêts sur le... Oh, mec. 338 00:21:46,348 --> 00:21:48,559 - Dix jours, je... D'accord. - D'accord. 339 00:21:48,851 --> 00:21:51,937 Vous l'aurez. Vous avez ma parole. 340 00:21:51,937 --> 00:21:53,105 Fait. 341 00:21:53,772 --> 00:21:55,357 - Plus tard. - Très bien, les gars. 342 00:21:59,820 --> 00:22:03,657 Allez, alors, faisons-le. Mais seulement parce que tu es désespéré. 343 00:22:05,242 --> 00:22:06,618 Je te conduirai à Dublin. 344 00:22:06,702 --> 00:22:08,453 Veux-tu t'en sortir ? 345 00:22:09,872 --> 00:22:12,583 500, comme tu l'as dit. Oui ou non ? 346 00:22:12,624 --> 00:22:14,042 Vous n'êtes pas fan de Dublin. 347 00:22:14,042 --> 00:22:17,004 Vous l'avez dit très clairement, donc je ne vous dérangerai pas. 348 00:22:17,004 --> 00:22:18,505 Ce n'est pas du tout gênant. 349 00:22:18,547 --> 00:22:20,966 Quelle partie de "sortir" tu ne comprends pas ? 350 00:22:20,966 --> 00:22:22,259 Un simple oui ou non suffira. 351 00:22:22,342 --> 00:22:23,969 Oui, tu peux me conduire, maintenant... 352 00:22:24,052 --> 00:22:26,513 Bien. Soyez dehors dans 10 minutes. 353 00:22:26,597 --> 00:22:27,681 Dieu! 354 00:22:28,098 --> 00:22:29,808 Nue ici ! 355 00:22:29,808 --> 00:22:31,226 Au fait, c'est 100 pour la chambre, 356 00:22:31,226 --> 00:22:33,103 et cela inclut le vandalisme. 357 00:22:33,187 --> 00:22:34,771 Je vous laisse faire. 358 00:22:36,064 --> 00:22:37,149 Nu ici. 359 00:22:57,127 --> 00:22:59,254 Et voilà, Bob. Montez à bord. 360 00:22:59,254 --> 00:23:01,215 S'il te plaît, dis-moi que c'est la voiture 361 00:23:01,215 --> 00:23:04,760 cela nous fait faire le tour du coin du vrai taxi. 362 00:23:04,885 --> 00:23:08,764 Je te ferai savoir que c'est une Renault 4. Elle est classique ! 363 00:23:10,557 --> 00:23:12,476 Les pires craintes se confirment. 364 00:23:12,559 --> 00:23:15,395 Elle est solide comme un roc là ! Beau. Allez. 365 00:23:16,146 --> 00:23:19,191 Aucun de ceux-là n'a de fantaisie les airbags gênent. 366 00:23:20,442 --> 00:23:23,654 Ne l'écoute pas. Elle ne sait pas ce qu'elle dit. 367 00:23:28,909 --> 00:23:30,285 Ça te dérange? 368 00:23:31,328 --> 00:23:32,454 Ah ! Bien sûr. 369 00:23:38,794 --> 00:23:40,087 Merci. 370 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 Comment ça marche ? 371 00:23:44,550 --> 00:23:47,970 Pouvez-vous faire attention à ça ? C'était un cadeau de mon petit ami. 372 00:23:48,053 --> 00:23:49,346 Il t'a acheté une valise ? 373 00:23:51,390 --> 00:23:52,891 C'est un Vuitton. 374 00:23:53,559 --> 00:23:54,685 Quoi? 375 00:23:54,935 --> 00:23:56,353 Un Louis Vuitton ? 376 00:23:56,395 --> 00:23:57,479 Allez. 377 00:24:01,233 --> 00:24:05,529 Est-ce toi, Louis ? Puis-je vous donner un coup de main pour monter dans la voiture, Louis ? 378 00:24:05,654 --> 00:24:08,115 Elle a nommé sa valise. C'est une cinglée. 379 00:24:08,323 --> 00:24:09,867 Vous ne pouvez pas y aller maintenant, madame. 380 00:24:09,950 --> 00:24:10,993 Pourquoi pas? 381 00:24:11,034 --> 00:24:13,495 Un chat noir vient de croiser votre chemin. 382 00:24:14,079 --> 00:24:17,374 Vous ne pouvez pas commencer un voyage quand tu vois un chat noir. 383 00:24:18,125 --> 00:24:19,877 Dix ans de malchance. 384 00:24:20,502 --> 00:24:23,255 Non, ce n'est pas un chat, c'est une pie. 385 00:24:23,338 --> 00:24:26,091 Quoi qu'il en soit, ça fait 15 ans de malchance. 386 00:24:26,133 --> 00:24:27,176 Treize! 387 00:24:27,217 --> 00:24:29,094 Il est 12 heures, certainement 12 heures. 388 00:24:29,094 --> 00:24:32,055 Alors je suppose que c'est une bonne chose Je ne crois pas à la chance, alors... 389 00:24:32,055 --> 00:24:34,933 Eh bien, tu devrais le faire, si vous vous lancez là-dedans, vous. 390 00:24:36,935 --> 00:24:37,978 Bon voyage. 391 00:24:41,106 --> 00:24:43,817 Que la route lève-toi à ta rencontre. 392 00:24:44,109 --> 00:24:45,152 A bientôt, les gars ! 393 00:24:45,152 --> 00:24:46,361 Bonne chance, Declan! 394 00:24:46,361 --> 00:24:47,696 Et maintenant, au revoir. 395 00:24:52,284 --> 00:24:54,119 Je te dis quelque chose, 396 00:24:54,995 --> 00:24:56,955 ils vont s'entre-tuer ! 397 00:25:01,668 --> 00:25:04,087 Ok, nous sommes là, sur la route. 398 00:25:04,129 --> 00:25:05,631 Euh-huh ! 399 00:25:05,631 --> 00:25:08,467 Nous ne sommes que le 27 février. Il me reste encore deux jours pour y arriver, alors... 400 00:25:08,467 --> 00:25:09,760 Mmm-hmm. 401 00:25:10,093 --> 00:25:11,553 Où sommes-nous? 402 00:25:22,564 --> 00:25:26,360 Il se peut même que j'y arrive avant le les magasins ferment. Je pourrais faire quelques courses. 403 00:25:26,443 --> 00:25:29,530 C'est la raison pour laquelle tu es aller à Dublin, c'est faire du shopping ? 404 00:25:29,655 --> 00:25:30,989 Non, je suis... 405 00:25:34,034 --> 00:25:37,704 Si tu dois savoir, j'y vais proposer à mon petit ami. 406 00:25:37,788 --> 00:25:41,500 Il est à une conférence médicale là-bas. C'est un cardiologue. 407 00:25:41,500 --> 00:25:45,379 Nous postulons pour emménager l'appartement le plus étonnant, 408 00:25:45,379 --> 00:25:47,840 et je pensais en fait qu'il allait pour me proposer l'autre soir, 409 00:25:47,840 --> 00:25:48,882 mais il ne l'a pas fait. 410 00:25:48,924 --> 00:25:49,967 Ouais? 411 00:25:50,217 --> 00:25:53,178 Ouais, et vous avez cette grande tradition 412 00:25:53,220 --> 00:25:55,013 qu'une femme peut proposer à un homme 413 00:25:55,347 --> 00:25:58,517 le 29 février dans une année bissextile. 414 00:25:58,725 --> 00:26:00,102 - Ouais? - Ouais. 415 00:26:00,269 --> 00:26:01,311 Mmm-hmm. 416 00:26:01,395 --> 00:26:02,938 Alors je me suis dit : "Pourquoi pas ?" 417 00:26:03,021 --> 00:26:04,147 Ouais! 418 00:26:04,189 --> 00:26:05,274 Ouais. 419 00:26:06,024 --> 00:26:07,067 Je veux dire... 420 00:26:15,284 --> 00:26:17,578 C'est la chose la plus stupide J'en ai déjà entendu parler ! 421 00:26:21,415 --> 00:26:22,457 Non, ce n'est pas le cas. 422 00:26:22,541 --> 00:26:23,959 Ouais, c'est vrai. 423 00:26:25,544 --> 00:26:29,339 Non, c'est une tradition. C'est une tradition romantique. 424 00:26:29,339 --> 00:26:32,259 C'est un jour pour les femmes désespérées essayant de se piéger un homme 425 00:26:32,259 --> 00:26:34,595 qui ne le fait clairement pas je veux me marier. 426 00:26:34,595 --> 00:26:37,139 Vous devez savoir que si ton homme voulait proposer, 427 00:26:37,139 --> 00:26:39,933 il l'aurait déjà fait. Fait! 428 00:27:06,752 --> 00:27:08,253 Personne ne touche à la musique ! 429 00:27:11,006 --> 00:27:16,512 Êtes-vous fou? Tu sais rien sur moi ou Jeremy ! 430 00:27:16,553 --> 00:27:18,555 Tu sais ce que tu es ? Tu es un cynique. 431 00:27:18,680 --> 00:27:20,849 Vous êtes un cynique solitaire et amer. 432 00:27:20,849 --> 00:27:23,393 Mieux vaut ça qu'un idiot. "Année bissextile, oeil idiot !" 433 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 "Veux-tu m'épouser, oeil idiot ?" 434 00:27:24,561 --> 00:27:28,273 "J'ai une valise appelé Louis, oeil idiot! " 435 00:27:29,441 --> 00:27:31,735 Qu'est-ce que tu es, le Lutin porte-bonheur ? 436 00:27:31,735 --> 00:27:33,654 Vous savez quoi? Nous avons terminé. Nous ne parlons plus. 437 00:27:33,654 --> 00:27:35,447 Je ne te paie pas pour parler, Je ne paie pas pour votre avis. 438 00:27:35,447 --> 00:27:38,283 Je te paie pour conduire, alors montez dans la voiture et conduisez. 439 00:27:38,283 --> 00:27:39,785 Ça me convient, Bob. 440 00:27:40,118 --> 00:27:41,703 Et qu'est-ce qui se passe avec ce truc de Bob ? 441 00:27:52,172 --> 00:27:55,425 Tu n'y vas pas faire quelque chose ? 442 00:27:55,425 --> 00:27:58,303 Je fais quelque chose. J'attends qu'ils bougent. 443 00:27:58,345 --> 00:28:00,514 Pour l'amour de Dieu. 444 00:28:02,474 --> 00:28:03,767 Salut les vaches. 445 00:28:04,268 --> 00:28:08,146 Ecoute, j'ai passé le passé 24 heures dans tous les niveaux de l'enfer, 446 00:28:08,146 --> 00:28:11,108 et je ne vais pas laisser tes culs noirs et blancs 447 00:28:11,149 --> 00:28:15,362 entraîne-moi plus loin, alors si tu sais ce qui est bon pour toi, tu bougeras. 448 00:28:16,321 --> 00:28:19,825 C'est un véritable choc de découvrir que tu parles couramment la vache. 449 00:28:19,867 --> 00:28:20,909 Maintenant! 450 00:28:22,744 --> 00:28:25,080 C'est exact. De belles vaches. 451 00:28:25,998 --> 00:28:28,959 Allons-y. Allons de l'avant. Allez, les vaches. 452 00:28:29,126 --> 00:28:31,670 Pourquoi ne proposes-tu pas quelque chose pour eux ? 453 00:28:31,753 --> 00:28:34,006 Ouais, vous êtes... Wow, tu es grand. 454 00:28:34,339 --> 00:28:36,091 Nous allons juste... 455 00:28:37,092 --> 00:28:38,594 Oh, ouais, ils déménagent maintenant. 456 00:28:40,053 --> 00:28:41,388 Ça doit être votre personnalité. 457 00:28:41,388 --> 00:28:42,931 Le vôtre est un peu plus répulsif, 458 00:28:42,931 --> 00:28:44,975 alors si tu veux essayer... 459 00:28:48,520 --> 00:28:51,481 C'est vrai. C'est comme ça vous faites avancer les choses. 460 00:28:51,899 --> 00:28:53,317 C'est ça, ma fille ! 461 00:28:53,317 --> 00:28:57,362 C'est exact! C'est ainsi que vous faites avancer les choses. 462 00:28:57,362 --> 00:29:01,116 Tu ne restes pas assis comme ça quelques rustres irlandais des bois. 463 00:29:04,036 --> 00:29:05,537 Vous êtes les bienvenus. 464 00:29:06,121 --> 00:29:08,373 Vous voudrez peut-être regarde juste ton 465 00:29:09,917 --> 00:29:11,084 étape. 466 00:29:15,756 --> 00:29:17,132 Des chaussures à 600 $. 467 00:29:17,132 --> 00:29:19,426 Mettez-les au lavage, ils seront grandioses. 468 00:29:19,426 --> 00:29:21,803 Les mettre au lavage ? Le lavage ? 469 00:29:22,971 --> 00:29:25,682 tu ne mets pas ces chaussures au lavage. 470 00:29:27,851 --> 00:29:29,102 - Waouh ! Waouh ! - Waouh ! 471 00:29:29,186 --> 00:29:31,021 - Arrêt! - Waouh ! Attendez! 472 00:29:31,188 --> 00:29:32,272 - Arrête ça ! - Que dois-je faire? 473 00:29:32,314 --> 00:29:34,816 Montez dans la voiture et utilise le frein ! 474 00:29:36,985 --> 00:29:40,322 Bébé! Je t'ai eu, bébé ! Je t'ai eu! 475 00:29:45,661 --> 00:29:46,787 Bébé! 476 00:29:48,121 --> 00:29:49,456 Ne vous faites pas de mal ! 477 00:29:49,498 --> 00:29:51,291 Arrêtez ça ! Mon sac à main est là-dedans ! 478 00:30:08,392 --> 00:30:12,896 Oh, chérie. Oh, Jésus. 479 00:30:14,022 --> 00:30:16,066 Ma Renault 4 ! Regarde ce que tu as fait ! 480 00:30:16,108 --> 00:30:17,234 Qu'est-ce que j'ai fait ? 481 00:30:17,317 --> 00:30:19,903 Tu ne pouvais pas juste attendez les vaches! 482 00:30:19,987 --> 00:30:21,989 Tu ne pouvais pas m'aider ? 483 00:30:21,989 --> 00:30:24,158 Ça va coûter au moins 200 pour la remorquer. 484 00:30:24,158 --> 00:30:26,535 Cela ne sortira pas de ma poche. Ça sort du tien ! 485 00:30:26,535 --> 00:30:30,914 Oh, comme l'enfer. Tu devras tuer moi avant de te payer un centime ! 486 00:30:32,499 --> 00:30:33,792 Il y a une idée. 487 00:30:47,139 --> 00:30:48,765 Où vas-tu ? 488 00:30:48,849 --> 00:30:49,892 Dublin. 489 00:30:49,892 --> 00:30:54,354 Attends, attends, attends, attends. Écoutez, c'est une solution simple. 490 00:30:54,354 --> 00:30:55,439 Tout ce que nous devons faire c'est trouver un téléphone, 491 00:30:55,439 --> 00:30:57,191 appelle le garage, fais-toi remorquer, saute dans la voiture, 492 00:30:57,191 --> 00:30:59,318 reprenons la route et nous soyez à Dublin en un rien de temps. 493 00:30:59,318 --> 00:31:01,945 Refroidissez simplement les jets, voulez-vous ? 494 00:31:34,061 --> 00:31:35,812 Attendez! Hé! 495 00:31:36,813 --> 00:31:39,483 Je n'entrerais pas là-dedans si j'étais toi ! 496 00:31:39,691 --> 00:31:42,402 Et je me soucie de votre avis parce que... 497 00:31:43,403 --> 00:31:44,947 Très bien, vas-y. 498 00:31:47,950 --> 00:31:49,827 - Ça va, chérie ? - Salut. 499 00:31:49,827 --> 00:31:50,994 Vous cherchez un tour ? 500 00:31:50,994 --> 00:31:52,746 Oui, je vais à Dublin. 501 00:31:52,788 --> 00:31:53,831 Oh! 502 00:31:53,914 --> 00:31:57,167 Dans la belle ville de Dublin où les filles sont si jolies 503 00:31:57,167 --> 00:31:58,585 - Oui. - Maintenant, il y a une coïncidence, 504 00:31:58,585 --> 00:32:00,045 parce que j'y vais moi-même. 505 00:32:00,045 --> 00:32:02,089 Laissez-moi vous aider avec la vieille valise là-bas. 506 00:32:02,089 --> 00:32:03,257 C'est très gentil de votre part. 507 00:32:03,257 --> 00:32:04,341 Pas du tout. 508 00:32:04,424 --> 00:32:05,843 Et je n'ai même pas eu besoin de demander. 509 00:32:08,428 --> 00:32:09,721 Bonne matinée à vous ! 510 00:32:09,763 --> 00:32:11,014 Oh! Matin. 511 00:32:12,599 --> 00:32:15,269 C'est un peu sophistiqué valise, pas d'erreur. 512 00:32:15,269 --> 00:32:17,938 C'est de la qualité. Tu peux voir ça juste en le regardant, tu sais ? 513 00:32:17,938 --> 00:32:19,189 Mmm-hmm. 514 00:32:21,733 --> 00:32:24,111 Eh bien, je dirais que ça a été un plaisir, 515 00:32:24,194 --> 00:32:26,029 mais je pense que nous le savons tous les deux... 516 00:32:27,614 --> 00:32:32,035 Attendez. Non! Attendez! Attendez! Revenez ici! Tu ne peux pas juste... 517 00:32:41,044 --> 00:32:42,254 Ils... 518 00:33:12,910 --> 00:33:14,411 Vous y êtes. 519 00:33:14,411 --> 00:33:18,624 Dès que j'aurai fini ça, Je vais nous appeler une dépanneuse. 520 00:33:18,624 --> 00:33:20,834 Nous? Il n'y a pas de nous. 521 00:33:21,752 --> 00:33:26,089 J'appelle un vrai taxi. Tu me laisses tranquille. 522 00:33:28,425 --> 00:33:29,760 D'accord, Bob. 523 00:33:32,095 --> 00:33:33,430 Excusez-moi. 524 00:33:35,349 --> 00:33:36,558 Eoghan? 525 00:33:41,688 --> 00:33:42,856 Eoghan. 526 00:33:42,898 --> 00:33:43,982 Oh! 527 00:33:45,567 --> 00:33:47,945 Avez-vous un téléphone, s'il te plaît ? S'il te plaît? 528 00:33:51,281 --> 00:33:52,574 Merci. 529 00:33:55,744 --> 00:33:57,079 Maison sûre. 530 00:34:02,584 --> 00:34:03,710 Ouais, ouais. 531 00:34:15,973 --> 00:34:18,016 C'est si gentil de ta part de regarder après ma valise, 532 00:34:18,058 --> 00:34:19,601 mais je vais le reprendre. Merci. 533 00:34:19,643 --> 00:34:21,478 Est-ce vrai, madame ? 534 00:34:22,020 --> 00:34:25,148 J'appellerai l'ambassadeur américain. 535 00:34:25,274 --> 00:34:26,567 Oh, c'est le sien ? 536 00:34:29,945 --> 00:34:31,572 Eh bien, j'ai juste... 537 00:34:32,990 --> 00:34:34,074 Je... 538 00:34:38,996 --> 00:34:40,622 C'est fini, les gars. 539 00:34:44,168 --> 00:34:46,378 Rendez ses affaires à la fille. 540 00:34:47,546 --> 00:34:48,964 Et qui diable es-tu ? 541 00:34:49,047 --> 00:34:51,425 Personne. Juste garder la paix. 542 00:34:51,466 --> 00:34:53,760 Ouais? Eh bien, tu peux garder votre paix en dehors de cela. 543 00:35:25,083 --> 00:35:26,293 C'était 544 00:35:29,171 --> 00:35:30,547 impressionnant. 545 00:35:31,340 --> 00:35:32,424 Aïe ! 546 00:35:34,092 --> 00:35:35,177 Dehors. 547 00:35:36,345 --> 00:35:37,804 Assez juste. 548 00:35:39,890 --> 00:35:41,308 Salut. Je viens de... 549 00:35:41,683 --> 00:35:43,810 Je devrais juste récupérer mes affaires et partir. 550 00:35:51,944 --> 00:35:53,987 Ça doit être quelque chose de spécial. 551 00:35:54,363 --> 00:35:55,405 OMS? 552 00:35:57,115 --> 00:35:58,492 Ton gars. 553 00:35:59,243 --> 00:36:00,327 Oh! 554 00:36:00,911 --> 00:36:02,412 Jérémie. Il est. 555 00:36:03,330 --> 00:36:04,748 Il est... 556 00:36:06,083 --> 00:36:07,876 C'est un cardiologue. 557 00:36:22,850 --> 00:36:25,352 Salut. Quand est le prochain train pour Dublin ? 558 00:36:25,853 --> 00:36:27,563 Vous arrivez juste à temps. 559 00:36:28,021 --> 00:36:32,067 Le prochain train part deux heures et 43 minutes. 560 00:36:33,360 --> 00:36:34,528 Super. 561 00:36:35,612 --> 00:36:37,906 C'est quelques bob à Dublin, attention. 562 00:36:38,365 --> 00:36:39,533 "Bob"? 563 00:36:39,783 --> 00:36:40,868 Espèces. 564 00:36:41,493 --> 00:36:43,453 Argent. Tu sais? 565 00:36:45,122 --> 00:36:46,248 Mmmm. 566 00:36:59,970 --> 00:37:01,305 Hé, mon gars. 567 00:37:06,852 --> 00:37:07,895 Ballycarbery. 568 00:37:07,895 --> 00:37:08,937 Mmmm. Pareillement. 569 00:37:09,980 --> 00:37:12,065 Là. Château de Ballycarbery. 570 00:37:12,357 --> 00:37:15,569 C'est l'une des 10 merveilles d'Irlande, c'est ce qu'on me dit. 571 00:37:17,070 --> 00:37:19,490 Ne peut avoir que 15 ans minutes jusqu'au sommet. 572 00:37:19,865 --> 00:37:22,784 je ne veux pas rater le train. 573 00:37:22,784 --> 00:37:24,578 Ouais, eh bien, c'est un bon point. Ne manquez pas le train. 574 00:37:24,578 --> 00:37:25,746 Non. 575 00:37:26,413 --> 00:37:28,415 Seulement deux heures et demie. 576 00:37:30,125 --> 00:37:32,127 Le temps va passer vite. 577 00:37:37,257 --> 00:37:38,800 Je vais rester ici. 578 00:37:40,219 --> 00:37:41,595 Faites-vous plaisir. 579 00:37:41,720 --> 00:37:42,930 Je vais. 580 00:37:49,853 --> 00:37:50,896 Salut. 581 00:37:52,856 --> 00:37:53,899 Salut. 582 00:37:55,651 --> 00:37:56,902 Déclan ? 583 00:37:57,402 --> 00:38:00,197 Attendez! J'adore les châteaux. 584 00:38:02,866 --> 00:38:04,368 C'est beau. 585 00:38:05,452 --> 00:38:08,997 Je suis désolé que tu n'y parviennes pas Dublin avant la fermeture des magasins. 586 00:38:09,081 --> 00:38:11,834 J'ai d'autres intérêts en plus de faire du shopping. 587 00:38:12,209 --> 00:38:14,002 J'ai une vie. Un travail. 588 00:38:15,170 --> 00:38:17,005 Que fais-tu, alors ? 589 00:38:17,047 --> 00:38:18,799 Je mets en scène des appartements. 590 00:38:19,424 --> 00:38:21,718 Les appartements de scène, maintenant c'est... 591 00:38:22,678 --> 00:38:24,012 C'est... 592 00:38:25,138 --> 00:38:26,557 Qu'est-ce que c'est ? 593 00:38:27,307 --> 00:38:31,520 Eh bien, quand quelqu'un vend un appartement ou une maison, 594 00:38:32,396 --> 00:38:37,234 J'apporte des trucs et je donne l'impression aussi beau que possible. 595 00:38:37,234 --> 00:38:39,987 Et ils peuvent garder tous les des trucs quand ils l'achètent ? 596 00:38:39,987 --> 00:38:42,656 Non, je l'enlève. je viens de présenter eux avec les possibilités. 597 00:38:42,656 --> 00:38:43,866 J'y ai mis un éclat. 598 00:38:43,949 --> 00:38:46,618 Accrochez-vous. Alors tu fais ton travail, ouais ? 599 00:38:46,660 --> 00:38:47,786 Ouais. 600 00:38:48,036 --> 00:38:49,496 Ils achètent la maison, n'est-ce pas ? 601 00:38:49,580 --> 00:38:50,622 Ouais. 602 00:38:50,622 --> 00:38:53,667 Et puis tu viens et tu enlève encore tout ça, d'accord ? 603 00:38:53,667 --> 00:38:54,793 Ouais. 604 00:38:55,919 --> 00:38:57,629 Vous êtes un escroc. 605 00:38:59,256 --> 00:39:01,466 Non, je ne suis pas un escroc... 606 00:39:02,050 --> 00:39:04,344 C'est tellement typique de toi. 607 00:39:04,386 --> 00:39:06,096 Vous pensez au pire de tout le monde. 608 00:39:06,138 --> 00:39:07,181 Non. 609 00:39:07,764 --> 00:39:11,018 Oh non? j'aimerais savoir qui tu as un bon mot pour. 610 00:39:11,310 --> 00:39:14,313 Je peux penser à quelques-uns de bons mots pour vous. 611 00:39:16,398 --> 00:39:17,941 Devinez-moi ça. 612 00:39:17,941 --> 00:39:20,569 Si ton appartement est en feu, ton bel appartement, 613 00:39:20,611 --> 00:39:22,237 que prendrais-tu ? 614 00:39:22,279 --> 00:39:23,405 Quoi? 615 00:39:23,989 --> 00:39:27,409 Si ta maison était en feu et tu avais 60 secondes, 616 00:39:27,451 --> 00:39:29,745 que prendrais-tu ? Allez. 617 00:39:31,246 --> 00:39:32,331 Je... 618 00:39:32,331 --> 00:39:35,459 Allez. Serait-ce le Chihuahua sur la couette ? 619 00:39:35,459 --> 00:39:38,003 je ne joue pas ce jeu avec toi. 620 00:39:38,003 --> 00:39:39,463 Vous y êtes. 621 00:39:40,172 --> 00:39:41,924 Que prendriez-vous ? 622 00:39:43,300 --> 00:39:46,470 Que prendriez-vous ? Votre charmante auberge est en feu. 623 00:39:46,553 --> 00:39:47,721 Hmm. 624 00:39:48,096 --> 00:39:50,390 Qu'est-ce que tu vas prendre ? Vous savez, votre... 625 00:39:50,432 --> 00:39:53,644 Des flammes montent les escaliers. Vous avez 60 secondes. 626 00:39:53,769 --> 00:39:54,811 Oh! 627 00:39:54,853 --> 00:39:57,606 Les bouteilles d'alcool dans votre pub explosent. 628 00:39:57,731 --> 00:39:59,274 Qu'est-ce que tu vas prendre ? 629 00:39:59,358 --> 00:40:01,485 Je sais exactement ce que je « prendrais ». 630 00:40:01,568 --> 00:40:03,111 Oh ouais? Quoi? 631 00:40:05,823 --> 00:40:07,449 Je ne vous le dis pas. 632 00:40:11,203 --> 00:40:14,289 Vous pouvez le préparer, mais vous tu ne peux pas le supporter, n'est-ce pas ? 633 00:40:18,085 --> 00:40:19,586 C'est vraiment... 634 00:40:21,129 --> 00:40:22,631 C'est un château ! 635 00:40:23,090 --> 00:40:24,299 Je te l'ai dit. 636 00:40:26,218 --> 00:40:28,595 Alors, quelle est l'histoire avec cet endroit ? 637 00:40:28,679 --> 00:40:30,806 Eh bien, il y a des centaines d'années, 638 00:40:31,181 --> 00:40:35,519 il y avait cette belle une fille appelée Grainne. 639 00:40:36,812 --> 00:40:40,107 Maintenant, elle a été promise en mariage à ce type appelé Fionn, 640 00:40:40,148 --> 00:40:44,069 qui était du genre un vieux chef de guerre grincheux, 641 00:40:44,069 --> 00:40:47,573 assez vieux pour être son père, assez vieux pour être son grand-père, 642 00:40:47,573 --> 00:40:48,657 et donc 643 00:40:49,783 --> 00:40:51,618 elle n'était pas amoureuse de lui. 644 00:40:51,618 --> 00:40:53,829 Quoi qu'il en soit, la nuit de leurs fiançailles, 645 00:40:53,829 --> 00:40:58,250 qui a-t-elle rencontré sinon un beau jeune guerrier, Diarmuid. 646 00:40:58,834 --> 00:41:02,588 Ils sont tombés follement amoureux au premier regard, mais que pouvait-elle faire ? 647 00:41:02,754 --> 00:41:06,425 Eh bien, elle glisse une potion de sommeil dans les boissons de tout le monde, 648 00:41:06,508 --> 00:41:10,095 et les deux s'enfuient ensemble à travers le Shannon. 649 00:41:11,096 --> 00:41:15,559 Fionn se réveille et Grainne est partie. Eh bien, il devient fou. 650 00:41:15,976 --> 00:41:19,104 Prend son armée et se lance à sa poursuite. 651 00:41:19,479 --> 00:41:23,942 Mais c'était les gens, tu sais, les gens des villages d'Irlande, 652 00:41:24,151 --> 00:41:26,778 ils ont eu pitié Diarmuid et Grainne. 653 00:41:26,862 --> 00:41:30,657 Ils les ont cachés dans les forêts et dans leurs granges et leurs châteaux, 654 00:41:30,949 --> 00:41:34,244 où ils dormiraient une nuit et puis ils passeraient à autre chose. 655 00:41:36,955 --> 00:41:38,040 Allez. 656 00:41:38,081 --> 00:41:39,124 Est-ce sécuritaire? 657 00:41:39,124 --> 00:41:40,209 Bien sûr. 658 00:41:41,460 --> 00:41:45,756 Dormir était tout ce qu'ils faisaient, parce que Diarmuid, bon homme qu'il était, 659 00:41:46,256 --> 00:41:49,092 souffrait de la vieille culpabilité à propos de Fionn à deux temps 660 00:41:49,176 --> 00:41:53,430 et par respect pour lui, je ne l'ai pas fait, vous savez, allez plus loin. 661 00:41:53,889 --> 00:41:55,849 - Je comprends. - Oh ouais. 662 00:42:04,691 --> 00:42:07,236 Et puis ils sont venus dans ce château 663 00:42:07,319 --> 00:42:08,904 et cette vue. 664 00:42:09,196 --> 00:42:10,239 Ouah. 665 00:42:12,241 --> 00:42:15,953 Et on dit, tu sais, que, incapable de résister à une telle beauté, 666 00:42:16,620 --> 00:42:18,038 qu'ici, 667 00:42:18,539 --> 00:42:20,415 à cet endroit, ils... 668 00:42:23,418 --> 00:42:25,546 Ils ont consommé leur amour. 669 00:42:34,763 --> 00:42:37,182 Oh mon Dieu. Vous me draguez. 670 00:42:37,474 --> 00:42:38,767 Je suis quoi ? 671 00:42:40,811 --> 00:42:43,313 je suis la jeune femme sur la veille de ses fiançailles 672 00:42:43,355 --> 00:42:46,483 qui ne peut pas résister à un beau étranger ? Oh, allez. 673 00:42:46,775 --> 00:42:47,985 Je suis quoi ? 674 00:42:48,068 --> 00:42:51,488 Tu n'as pas honnêtement pensé ça allait marcher, n'est-ce pas ? 675 00:42:51,655 --> 00:42:54,366 Ne te flatte pas, chérie. L'histoire est vraie, 676 00:42:54,408 --> 00:42:56,952 mais c'est vraiment de la merde il ne s'agit pas de toi. 677 00:42:56,994 --> 00:42:58,954 - Non? - Non, espèce d'arrogant... 678 00:43:00,164 --> 00:43:01,748 Arrogant quoi exactement ? 679 00:43:01,790 --> 00:43:05,419 Eh bien, c'est une question difficile. Est-ce américain ? 680 00:43:08,964 --> 00:43:10,591 Oh non. Le train. 681 00:43:11,300 --> 00:43:13,427 Attendez! Attends, J'ai un billet ! 682 00:43:14,136 --> 00:43:15,304 Je suis très... 683 00:43:24,605 --> 00:43:26,899 Tu devais juste m'emmener là-haut, n'est-ce pas ? 684 00:43:26,899 --> 00:43:29,318 L'un des sept merveilles de l'Irlande ! 685 00:43:34,823 --> 00:43:36,033 D'accord. 686 00:43:38,577 --> 00:43:39,786 Oh non. 687 00:43:55,427 --> 00:43:57,971 Eh bien, ça a accéléré les choses s'améliorent un peu. 688 00:43:58,764 --> 00:43:59,932 Je te déteste. 689 00:44:16,281 --> 00:44:18,659 Autrefois, je pouvais je l'ai gardé pour toi, 690 00:44:18,784 --> 00:44:21,370 mais c'est tout "le temps est venu l'argent" de nos jours. 691 00:44:25,374 --> 00:44:28,836 Allez, maintenant. Allez, et ne vous inquiétez pas. 692 00:44:32,422 --> 00:44:35,092 Nous vous amènerons à où tu veux aller. 693 00:44:41,348 --> 00:44:43,100 Les prévisions annoncent du soleil. 694 00:44:53,402 --> 00:44:57,614 Nous y sommes. Le meilleur petit BandB à Tipperary. 695 00:44:59,575 --> 00:45:01,201 Entrez. Entrez. 696 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 Regardez ce que le chat a apporté. 697 00:45:09,293 --> 00:45:11,962 Ah ! Mes pauvres chéris. 698 00:45:11,962 --> 00:45:14,089 Vous avez de la chance, donc vous l'êtes. 699 00:45:14,089 --> 00:45:16,592 Il y a à peine une demi-heure, j'avais deux routards à la porte 700 00:45:16,592 --> 00:45:18,260 vouloir la chambre. 701 00:45:18,385 --> 00:45:20,429 Mais ils n'étaient pas mariés. 702 00:45:20,470 --> 00:45:23,140 Je l’ai admis d’emblée. Aucune honte. 703 00:45:23,765 --> 00:45:25,726 Alors je les ai envoyés faire leurs valises. 704 00:45:25,893 --> 00:45:28,604 C'est vrai, c'est vrai, il pleut ou pas. 705 00:45:28,687 --> 00:45:29,813 Hmm. 706 00:45:30,606 --> 00:45:32,524 Donc c'est M. et Mme... 707 00:45:32,983 --> 00:45:34,568 - Brady. - O'Callaghan. 708 00:45:34,610 --> 00:45:36,195 Bradycallaghan. 709 00:45:37,571 --> 00:45:39,239 O'Bradycallaghan. 710 00:45:39,239 --> 00:45:42,284 Nous ne sommes pas mariés depuis longtemps, et c'est encore une bouchée pour un Américain. 711 00:45:42,284 --> 00:45:45,162 Je viens d'une longue période, longue file de Dingle 712 00:45:46,288 --> 00:45:47,915 O'Bradycallaghans. 713 00:45:48,123 --> 00:45:49,875 Nous prions pour qu'un jour 714 00:45:50,292 --> 00:45:53,295 nous pourrons avoir un fils et héritier pour aider à maintenir le nom. 715 00:45:54,880 --> 00:45:57,549 Anna, Declan à toi. 716 00:45:58,342 --> 00:46:01,094 Beau. Maintenant, allons-y toi dans ta chambre. 717 00:46:01,512 --> 00:46:02,554 Merci. 718 00:46:02,554 --> 00:46:03,764 Après toi, pétale. 719 00:46:04,097 --> 00:46:05,807 Merci, soleil. 720 00:46:05,891 --> 00:46:08,810 Voudrais-tu un coup de main avec le sac, citrouille ? 721 00:46:15,526 --> 00:46:19,780 Eh bien, tu ne dors pas dans ce lit avec moi, M. O'Bradycallaghan. 722 00:46:20,572 --> 00:46:23,200 Peut-être que tu ne dors pas dans le lit avec moi. 723 00:46:23,659 --> 00:46:25,911 - Très galant. - Galant ? 724 00:46:26,370 --> 00:46:28,622 Bienvenue à l’ère de l’égalité. 725 00:46:29,414 --> 00:46:32,793 Vous vouliez tous le vote. Vis avec, chérie. 726 00:46:34,461 --> 00:46:35,587 Confortable. 727 00:46:36,463 --> 00:46:38,882 On va se retourner, chérie. 728 00:46:40,175 --> 00:46:41,802 OK, c'est juste, c'est juste. 729 00:46:43,762 --> 00:46:45,889 Je gagne face, tu perds face. 730 00:46:49,101 --> 00:46:50,269 Têtes. 731 00:46:50,644 --> 00:46:52,020 C'est face. 732 00:46:52,104 --> 00:46:53,856 Honte. Tu peux dormir 733 00:46:55,607 --> 00:46:57,067 dans le bain. 734 00:47:04,825 --> 00:47:06,326 C'est une douche. 735 00:47:08,245 --> 00:47:10,372 Vous pouvez dormir sous la douche. 736 00:47:12,666 --> 00:47:13,792 Bien. 737 00:47:13,959 --> 00:47:17,504 Tant que je n'ai pas dormir n'importe où près de chez vous. 738 00:47:26,471 --> 00:47:28,432 je me lave sous la douche 739 00:47:28,932 --> 00:47:31,143 Enlever la boue J'adore l'eau chaude 740 00:47:32,186 --> 00:47:34,605 J'ai un bleu là-bas J'ai un bleu là-bas 741 00:47:34,605 --> 00:47:38,317 Attendez une minute. Tu mens, fils trompeur de... 742 00:47:39,193 --> 00:47:41,361 Lève-toi ! Se lever. Se lever. 743 00:47:41,612 --> 00:47:43,113 Waouh ! Quoi? 744 00:47:43,197 --> 00:47:46,074 Oh! "Pile, tu gagnes, queues que je perds. 745 00:47:46,575 --> 00:47:48,827 Vous avez enfin compris, n'est-ce pas ? 746 00:47:49,286 --> 00:47:50,412 Bien pour vous. 747 00:47:50,496 --> 00:47:54,166 En haut! Se lever! C'est mon lit. Les menteurs forfait. 748 00:47:56,084 --> 00:47:57,753 Et prends une douche. 749 00:47:57,794 --> 00:47:58,837 Vous sentez. 750 00:47:58,879 --> 00:48:00,088 Mmm-mmm. 751 00:48:00,088 --> 00:48:02,216 Vous pouvez voir bien à travers le rideau. 752 00:48:02,216 --> 00:48:03,425 Peux-tu? 753 00:48:05,427 --> 00:48:06,553 Peux-tu? 754 00:48:06,595 --> 00:48:09,139 D'accord, les menteurs abandonnent, les menteurs abandonnent ! 755 00:48:10,349 --> 00:48:11,683 Pas de coup d'oeil. 756 00:48:13,644 --> 00:48:14,645 Entrez. 757 00:48:14,686 --> 00:48:16,563 Bonjour, chérie. Tout va bien ? 758 00:48:16,730 --> 00:48:20,901 Maintenant, pour le dîner, nous avons des tripes. Fait maison. Recette familiale. 759 00:48:21,068 --> 00:48:22,277 Tripes. 760 00:48:22,778 --> 00:48:25,823 Rien de tel qu'un peu de vache estomac un jour de pluie. 761 00:48:25,906 --> 00:48:28,575 Miam. As-tu entendu ça, chérie ? Tripes! 762 00:48:29,535 --> 00:48:30,994 C'est vrai, des tripes. 763 00:48:30,994 --> 00:48:32,621 Je pensais, Mme O'Docherty, 764 00:48:32,621 --> 00:48:35,082 pour vous remercier de nous avoir emmenés dans un délai aussi court, 765 00:48:35,082 --> 00:48:36,917 pourquoi tu ne laisse-moi cuisiner ? 766 00:48:37,000 --> 00:48:38,460 Non, chérie, je ne pouvais pas. 767 00:48:38,544 --> 00:48:41,672 Oh, tu pourrais. C'est un chef. Il est très bon. 768 00:48:41,755 --> 00:48:43,048 C'est vrai ! 769 00:48:43,090 --> 00:48:45,759 Vraiment? Eh bien, c'est du gaz. 770 00:48:46,426 --> 00:48:49,596 Nous avons deux Italiens qui restent, aussi. Est-ce que ça irait ? 771 00:48:49,638 --> 00:48:51,306 Aucun problème du tout ! 772 00:48:51,473 --> 00:48:53,100 Merci mille fois. 773 00:48:57,521 --> 00:48:58,856 Bon appel. 774 00:49:17,207 --> 00:49:20,294 Qu'est-ce que tu fais maintenant ? 775 00:49:20,294 --> 00:49:22,588 Cette recette dit trois carottes moyennes, 776 00:49:22,629 --> 00:49:26,133 et je pense juste que celui-ci est un peu grand pour être classé comme moyen. 777 00:49:26,216 --> 00:49:28,427 Et si vous regardez ces deux-là, 778 00:49:28,802 --> 00:49:32,222 ils sont clairement moyens, alors que celui-ci est légèrement... 779 00:49:34,600 --> 00:49:35,767 Regardez. 780 00:49:36,393 --> 00:49:39,229 Trois carottes de taille moyenne. 781 00:49:41,482 --> 00:49:46,028 Tu sais, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit ce n'est pas bien de vouloir être précis. 782 00:49:46,361 --> 00:49:47,446 D'accord. 783 00:49:48,197 --> 00:49:50,324 Eh bien, alors tu dois être très, 784 00:49:51,074 --> 00:49:52,576 très précis. 785 00:49:54,286 --> 00:49:55,329 Voici une idée. 786 00:49:55,329 --> 00:49:58,749 Pourquoi n'arrêtes-tu pas d'essayer de contrôler tout dans l'univers connu ? 787 00:49:58,749 --> 00:50:01,168 C'est le dîner. Ayez un peu de foi. 788 00:50:02,002 --> 00:50:03,754 Tout s'arrangera. 789 00:50:04,588 --> 00:50:06,089 J'ai déjà entendu celui-là. 790 00:50:06,173 --> 00:50:08,759 Eh bien, peut-être que tu j'aurais dû écouter. 791 00:50:08,800 --> 00:50:10,302 Vraiment? Vous pensez ? 792 00:50:10,385 --> 00:50:14,848 Tout s'arrangera. Mon père était le roi du "tout s'arrangera". 793 00:50:14,932 --> 00:50:17,643 Temps partagé aux Bahamas, magasins de vidéos mobiles, 794 00:50:17,643 --> 00:50:18,977 quelle que soit la suite grand rien n'était, 795 00:50:18,977 --> 00:50:20,938 tout notre argent est allé juste après. 796 00:50:21,021 --> 00:50:24,066 Mais ne vous inquiétez pas. Tout s'arrangera. 797 00:50:24,066 --> 00:50:28,779 Plan sur moi en train de travailler à deux emplois à temps partiel après l'école 798 00:50:28,779 --> 00:50:32,825 et nous faisons reprendre possession de notre maison la veille de Noël. Ho, ho, ho. 799 00:50:33,909 --> 00:50:37,079 Alors tu me pardonneras si je n'écoute pas. 800 00:50:44,378 --> 00:50:45,712 Je suis désolé. 801 00:50:48,382 --> 00:50:49,883 Non, je suis désolé. 802 00:50:51,635 --> 00:50:55,347 Un père est quelqu'un que tu devrais pouvoir compter sur, tu sais ? 803 00:51:01,770 --> 00:51:03,605 Quoi qu'il en soit, le dîner. 804 00:51:05,649 --> 00:51:07,943 Nous avons des choux, un poireau, 805 00:51:09,111 --> 00:51:10,737 trois carottes moyennes. 806 00:51:10,821 --> 00:51:13,782 Tu n'es pas un de ceux-là végétariens, et vous ? 807 00:51:13,824 --> 00:51:14,825 Non. 808 00:51:15,242 --> 00:51:16,368 Bien. 809 00:51:18,453 --> 00:51:20,414 Declan un, poulet nul. 810 00:51:22,124 --> 00:51:23,292 Doux. 811 00:51:29,339 --> 00:51:30,716 Coq au vim ? 812 00:51:33,886 --> 00:51:34,970 Quoi? 813 00:51:37,055 --> 00:51:38,724 Donne-moi de la force. 814 00:51:43,187 --> 00:51:47,191 Ne commence pas à me dire que tu as Je n'ai jamais mangé de ragoût de poulet auparavant. 815 00:51:47,816 --> 00:51:49,401 Bien sûr que oui. 816 00:51:50,235 --> 00:51:53,989 Je me demande où c'est tu penses que les poules viennent. 817 00:51:56,408 --> 00:51:58,202 La partie congélateur. 818 00:52:01,121 --> 00:52:02,915 Je sais, je sais. Je... 819 00:52:04,708 --> 00:52:06,543 Vous venez de me surprendre. 820 00:52:07,252 --> 00:52:09,004 Continuez à faire ça. 821 00:52:14,551 --> 00:52:15,886 Donnez-moi les carottes. 822 00:52:15,969 --> 00:52:17,429 Oui, des carottes. 823 00:52:22,851 --> 00:52:23,894 Désolé. 824 00:52:23,894 --> 00:52:26,396 Nous construisons le température un peu. 825 00:52:27,105 --> 00:52:30,359 Vous n'avez pas besoin de les hacher. C'est difficile à tenir. 826 00:52:30,442 --> 00:52:32,236 Ça sent incroyable. 827 00:52:36,490 --> 00:52:37,866 Bonne fille. Et... 828 00:53:01,181 --> 00:53:03,600 Voilà donc ce que tu appelles de la mise en scène, n'est-ce pas ? 829 00:53:03,892 --> 00:53:05,102 Sorte de. 830 00:53:06,937 --> 00:53:08,480 Pas trop mal. 831 00:53:08,730 --> 00:53:10,149 - Ici? - Ouais. 832 00:53:25,539 --> 00:53:26,582 Impeccable. 833 00:53:28,500 --> 00:53:30,502 Le poulet était merveilleux. 834 00:53:30,544 --> 00:53:33,130 N'est-ce pas ? Et je suis habituellement horrible au poulet. 835 00:53:33,213 --> 00:53:35,090 Jeremy dit toujours Je le fais trop sec. 836 00:53:35,174 --> 00:53:36,383 Jérémie ? 837 00:53:36,675 --> 00:53:37,718 Oh! 838 00:53:38,135 --> 00:53:40,012 Jérémie. Notre... 839 00:53:40,637 --> 00:53:42,890 Notre voisin d'à côté. 840 00:53:42,890 --> 00:53:45,309 Qui parfois vient dîner. 841 00:53:45,350 --> 00:53:46,435 C'est vrai, Declan ? 842 00:53:46,435 --> 00:53:47,978 Mmmm. Ouais, ouais. C'est une charmante vieille âme. 843 00:53:47,978 --> 00:53:49,062 Ouais. 844 00:53:49,062 --> 00:53:51,148 Un peu d'apprentissage des difficultés, vous savez. 845 00:53:51,148 --> 00:53:53,901 Il dit à tout le monde qu'il est un cardiologue. C'est un cri. 846 00:53:55,819 --> 00:53:57,821 Mais c'est un type heureux, tu sais. 847 00:53:57,905 --> 00:54:00,824 Il a un petit truc, bénis-le, pour elle. 848 00:54:03,076 --> 00:54:04,244 Une antiquité, Frank ? 849 00:54:04,328 --> 00:54:06,330 Antique, ouais. Comme moi. 850 00:54:08,499 --> 00:54:10,042 C'était un cadeau de mariage. 851 00:54:10,042 --> 00:54:12,753 Cela ne fait que 44 ans, Espèce de coquin effronté ! 852 00:54:29,019 --> 00:54:32,064 Voir? C'est ce qu'il faut être marié depuis 44 ans. 853 00:54:32,105 --> 00:54:33,232 Le baiser. 854 00:54:33,315 --> 00:54:37,903 Embrasse toujours comme si c'était le la première fois et la dernière fois. 855 00:54:58,257 --> 00:54:59,424 Grandiose. 856 00:55:04,179 --> 00:55:06,223 Eh bien, allez, mon fils. 857 00:55:06,348 --> 00:55:08,684 Montre-nous les anciens comment ça se fait. 858 00:55:10,352 --> 00:55:11,436 Désolé? 859 00:55:11,520 --> 00:55:13,397 Eh bien, j'ai embrassé ma femme. 860 00:55:13,480 --> 00:55:16,233 Stefano a certainement embrassé sa femme. 861 00:55:16,942 --> 00:55:19,987 Non, nous allons bien. Nous l'avons fait plus tôt, bisou. 862 00:55:20,237 --> 00:55:21,738 Terminé et dépoussiéré. 863 00:55:21,822 --> 00:55:24,992 Un peu de chevalerie, mec. Tu sais ce que je dis ? 864 00:55:28,745 --> 00:55:30,080 Oh! C'est parfait. 865 00:55:30,122 --> 00:55:33,250 Si c'était un baiser, je suis surpris tu es toujours mariée avec lui. 866 00:55:33,292 --> 00:55:35,627 Non, non, ils sont timide, c'est tout. 867 00:55:35,919 --> 00:55:37,462 Oui. Vraiment timide. 868 00:55:38,046 --> 00:55:39,756 Vous êtes entre amis ! 869 00:55:39,882 --> 00:55:42,968 Vous êtes jeune, marié, amoureux ! 870 00:55:43,635 --> 00:55:45,387 Tout le monde peut le voir. 871 00:55:45,888 --> 00:55:47,347 Bon sang, mec. 872 00:55:48,265 --> 00:55:49,558 Embrasse la fille ! 873 00:56:17,586 --> 00:56:19,421 - Brayo ! - Et voilà. 874 00:56:19,463 --> 00:56:22,257 Maintenant, c'est un baiser ! 875 00:56:35,187 --> 00:56:36,730 C'est assez humide. 876 00:56:39,274 --> 00:56:41,568 Faites preuve d'un peu de pitié, voulez-vous ? 877 00:56:44,238 --> 00:56:45,489 D'accord. 878 00:56:45,572 --> 00:56:47,741 Mais un ronflement et tu es de retour sous la douche. 879 00:56:47,866 --> 00:56:49,034 Super. 880 00:57:02,923 --> 00:57:06,385 Qui aurait pensé que ça prendrait deux jours pour arriver à Dublin ? 881 00:57:06,885 --> 00:57:09,972 Je dois te facturer une nuit, d'ailleurs. 882 00:57:10,055 --> 00:57:11,223 Surprendre. 883 00:57:11,265 --> 00:57:13,100 - 100. - Cinquante. 884 00:57:14,017 --> 00:57:18,147 Soixante-quinze ans. Total cumulé 675. 885 00:57:21,733 --> 00:57:25,237 Très bien. Si c'est une question d'argent pour vous, alors 675 c'est. 886 00:57:30,075 --> 00:57:31,410 Bonne nuit. 887 00:57:31,577 --> 00:57:32,744 Nuit. 888 00:59:20,018 --> 00:59:21,478 je suis vraiment désolé Je n'en suis pas encore là. 889 00:59:21,520 --> 00:59:24,356 Tu ne peux pas imaginer ce que j'ai vécu. 890 00:59:24,356 --> 00:59:27,526 Pire que quand ils ont perdu nos bagages à la Barbade ? 891 00:59:27,526 --> 00:59:29,361 Comme ça multiplié par 10. 892 00:59:29,987 --> 00:59:32,406 C'est juste... je ne peux pas attends de te voir. 893 00:59:32,447 --> 00:59:34,992 Eh bien, peut-être que ça va vous remonter le moral. 894 00:59:35,367 --> 00:59:38,954 Je viens d'entendre le conseil d'administration, et nous avons eu l'appartement ! 895 00:59:39,037 --> 00:59:40,080 - Quoi? - Ouais. 896 00:59:40,080 --> 00:59:42,666 je viens de raccrocher le téléphone avec Edith. C'est le nôtre. 897 00:59:42,749 --> 00:59:44,543 Ah ! Jérémie ! 898 00:59:44,835 --> 00:59:47,379 C'est exactement ce dont j'avais besoin à entendre ce matin. 899 00:59:47,462 --> 00:59:50,048 Tout s'arrange pour nous. Je suis vraiment enthousiaste. 900 00:59:50,090 --> 00:59:52,384 Nous devrons célébrer dans personne quand vous arrivez ici. 901 00:59:52,384 --> 00:59:53,427 Nous le ferons certainement. 902 00:59:53,427 --> 00:59:54,970 Dépêchez-vous déjà. Tu me manques. 903 00:59:55,053 --> 00:59:56,597 Tu me manques aussi. 904 01:00:17,993 --> 01:00:19,244 Matin. 905 01:00:19,620 --> 01:00:20,662 Ouais. 906 01:00:20,829 --> 01:00:22,498 Oh, c'est pour moi ? 907 01:00:22,873 --> 01:00:23,999 Ouais. 908 01:00:24,875 --> 01:00:26,543 Bonjour, les tourtereaux ! 909 01:00:27,419 --> 01:00:29,213 Bien dormi, n'est-ce pas ? 910 01:00:30,088 --> 01:00:31,131 Oui, merci. 911 01:00:34,551 --> 01:00:37,554 Alors, qu'y a-t-il sur le l'ordre du jour aujourd'hui, alors ? 912 01:00:37,930 --> 01:00:40,015 Mmmm. En route pour Dublin pour moi. 913 01:00:40,057 --> 01:00:42,226 Eh bien, tu ne peux pas faire ça maintenant. 914 01:00:42,434 --> 01:00:43,477 Pourquoi pas? 915 01:00:43,519 --> 01:00:44,686 C'est dimanche. 916 01:00:44,770 --> 01:00:48,565 Ne commencez jamais un voyage un dimanche ou une pleine lune. 917 01:00:48,649 --> 01:00:51,568 Oh, et bien, je ne crois pas dans ces trucs de superstition. 918 01:00:51,652 --> 01:00:55,572 Comment êtes-vous sur les horaires des trains ? Croyez-vous en eux ? 919 01:00:57,699 --> 01:00:58,951 Dimanche. 920 01:00:59,409 --> 01:01:01,203 Pas de train. 921 01:01:02,913 --> 01:01:04,456 - Pas de train ? - Non. 922 01:01:05,082 --> 01:01:06,583 Ah ! Pour l'amour de Dieu. 923 01:01:08,710 --> 01:01:12,506 Je dois être à Dublin d'ici le 29. C'est demain. 924 01:01:13,382 --> 01:01:15,467 Pourquoi c'est encore ça, chérie ? 925 01:01:18,512 --> 01:01:20,222 Bien. D'accord. 926 01:01:21,682 --> 01:01:24,101 Frank, tu as un une voiture, n'est-ce pas ? 927 01:01:24,393 --> 01:01:25,727 - Oh oui. - Oui. 928 01:01:25,853 --> 01:01:27,437 D'accord. Je pourrais... 929 01:01:28,856 --> 01:01:31,900 je serais prêt à te payer une somme d'argent substantielle 930 01:01:31,984 --> 01:01:34,111 si tu voulais peut-être me conduire. 931 01:01:36,780 --> 01:01:37,865 Non. 932 01:01:38,907 --> 01:01:42,494 Ah ! Ce n'est pas l'argent, fille. C'est Eileen. 933 01:01:43,078 --> 01:01:45,205 Elle l'a. Je suis allé à la messe. 934 01:01:45,873 --> 01:01:48,041 Et puis le magasin hebdomadaire, vous savez. 935 01:01:48,041 --> 01:01:50,002 Okay, eh bien, alors quand elle revient, tu... 936 01:01:50,002 --> 01:01:52,421 Elle ne reviendra qu'à toute heure. 937 01:01:52,504 --> 01:01:53,505 Pourquoi? 938 01:01:53,505 --> 01:01:55,132 C'est une vieille escapade à Dublin. 939 01:01:59,511 --> 01:02:00,971 Où est-elle ? 940 01:02:01,054 --> 01:02:02,264 Dublin. 941 01:02:04,975 --> 01:02:06,143 Bingo ! 942 01:02:23,076 --> 01:02:24,244 Quoi? 943 01:02:26,872 --> 01:02:28,790 La gare routière est par là. 944 01:02:42,554 --> 01:02:43,597 Quoi? 945 01:02:48,560 --> 01:02:50,020 Arrêtez-le. 946 01:02:53,774 --> 01:02:55,400 C'est des grêlons. 947 01:02:57,861 --> 01:02:59,488 Êtes-vous sérieux? 948 01:02:59,613 --> 01:03:00,781 - Aïe ! - Courir! 949 01:03:03,242 --> 01:03:06,161 Allez. C'est putain La loi de Murphy avec vous. 950 01:03:07,621 --> 01:03:08,914 Allez! 951 01:03:09,706 --> 01:03:11,083 J'ai Louis. Ne t'inquiète pas. 952 01:03:11,124 --> 01:03:12,167 Aïe ! 953 01:03:12,626 --> 01:03:14,086 Ça pique ! 954 01:03:14,461 --> 01:03:16,380 La taille d’une balle de golf ! 955 01:03:16,505 --> 01:03:18,340 Jésus-Christ ! 956 01:03:21,635 --> 01:03:22,928 Est Seigneur. 957 01:03:24,429 --> 01:03:28,058 Avez-vous une juste cause ou un obstacle pourquoi cet homme et cette femme 958 01:03:28,100 --> 01:03:31,228 ne doit pas être réuni dans le saint mariage ? 959 01:03:32,396 --> 01:03:34,731 Non, non, Père. Vous continuez. 960 01:03:35,732 --> 01:03:38,485 Je suis sûr qu'ils savent ce qu'ils font. 961 01:03:39,444 --> 01:03:43,365 Bien. Dans ce cas, vous êtes les bienvenus. Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 962 01:03:48,036 --> 01:03:50,956 Allez. Dublin. Nous devrions faire des traces. 963 01:03:50,956 --> 01:03:53,292 Non. Le prêtre est je vais nous emmener 964 01:03:53,292 --> 01:03:54,793 à la gare routière quand c'est fini. 965 01:03:54,793 --> 01:03:55,878 On peut marcher ! 966 01:03:55,919 --> 01:03:59,089 Je n'en marche pas un autre quatre heures dans ces chaussures. 967 01:03:59,339 --> 01:04:01,967 En plus, regarde comme tout cela est beau. 968 01:04:03,385 --> 01:04:05,262 Je déteste en quelque sorte les mariages. 969 01:04:06,555 --> 01:04:10,225 Pourquoi? Parce que les gens sont dans l'amour ? C'est si offensant pour toi ? 970 01:04:11,435 --> 01:04:12,561 Ouais. 971 01:04:14,396 --> 01:04:15,647 Tu sais, 972 01:04:15,981 --> 01:04:19,776 tu as tout ça au hasard opinions et une mauvaise attitude. 973 01:04:19,776 --> 01:04:22,154 Que sais-tu ? Tu n'es clairement pas marié, 974 01:04:22,154 --> 01:04:24,948 et tu as évidemment jamais été fiancé. 975 01:04:25,574 --> 01:04:27,201 En fait, je l'ai fait. 976 01:04:27,576 --> 01:04:28,660 Une fois. 977 01:04:32,789 --> 01:04:36,960 je ne veux pas interrompre une bonne fête, 978 01:04:37,836 --> 01:04:40,672 mais je veux dire merci à mon mari. 979 01:04:41,924 --> 01:04:46,887 Je veux dire, peux-tu ne jamais voler, mentir ou tricher. 980 01:04:47,888 --> 01:04:49,723 Mais si tu dois voler, 981 01:04:50,891 --> 01:04:53,018 puis vole mes chagrins. 982 01:04:54,311 --> 01:04:56,104 Et si tu dois mentir, 983 01:04:56,814 --> 01:04:59,525 couche avec moi tout le temps nuits de ma vie. 984 01:05:00,400 --> 01:05:03,737 Et si tu dois tricher, alors s'il te plaît, trompe la mort, 985 01:05:05,364 --> 01:05:08,200 parce que je ne pouvais pas vivre une journée sans toi. 986 01:05:08,742 --> 01:05:09,993 Acclamations! 987 01:05:29,638 --> 01:05:31,306 Est-ce que ça va ? 988 01:05:32,599 --> 01:05:35,352 Grandiose. Tu sais, il fait juste chaud là-dedans. 989 01:05:37,646 --> 01:05:39,857 Voulez-vous pour en parler ? 990 01:05:42,192 --> 01:05:43,360 Écoute, 991 01:05:44,403 --> 01:05:45,445 Bob. 992 01:05:45,863 --> 01:05:47,906 Vous n'êtes pas en Amérique maintenant. 993 01:05:48,073 --> 01:05:51,076 Vous êtes en Irlande. Alors, prends un verre. 994 01:05:52,286 --> 01:05:53,579 Fermez-la. 995 01:05:55,038 --> 01:05:56,748 J'essayais juste d'aider. 996 01:05:56,790 --> 01:05:58,208 - Aide? - Ouais. 997 01:05:58,667 --> 01:06:00,294 C'est hilarant. 998 01:06:00,878 --> 01:06:04,381 La femme qui est si désespérée, elle cherche à se rendre à Dublin, 999 01:06:04,381 --> 01:06:06,550 rendre le plus important décision de sa vie 1000 01:06:06,550 --> 01:06:09,219 basé sur certains tradition ridicule, 1001 01:06:09,261 --> 01:06:11,054 ce qui, franchement, c'est un tas de vieux caca. 1002 01:06:11,054 --> 01:06:16,310 Alors merci, mais ce n'est pas le cas Moi qui ai besoin d'aide, d'accord ? 1003 01:06:19,563 --> 01:06:22,691 Ce n'est pas un tas de caca. 1004 01:06:25,152 --> 01:06:26,695 C'est romantique. 1005 01:06:28,864 --> 01:06:31,074 C'est vraiment très romantique. 1006 01:07:12,574 --> 01:07:14,576 Je ne suis pas doué pour les mariages. 1007 01:07:14,785 --> 01:07:18,413 Ils sont meilleurs avec quelques martinis. 1008 01:07:18,413 --> 01:07:20,123 D'accord, merci beaucoup ! 1009 01:07:20,207 --> 01:07:23,919 Nous allons faire une spéciale demandez maintenant pour les demoiselles d'honneur. 1010 01:07:24,211 --> 01:07:25,379 Voulez-vous essayer ? 1011 01:07:25,420 --> 01:07:28,215 Non, non, je ne... Je ne fais pas de Riverdance. 1012 01:07:29,132 --> 01:07:31,885 Ne laisses-tu jamais tes cheveux détachés, femme ? 1013 01:07:34,179 --> 01:07:35,222 Oui. 1014 01:07:35,597 --> 01:07:37,224 À ma manière, je le fais. 1015 01:07:37,891 --> 01:07:38,934 Bien. 1016 01:07:41,286 --> 01:07:43,831 Maintenant, c'est une question facile. Vous le récupérerez. Suivez-les simplement. 1017 01:07:43,832 --> 01:07:46,413 Nous allons en cercle aller par là. 1018 01:08:39,161 --> 01:08:41,121 Non, non, rabaisse-moi ! 1019 01:09:04,353 --> 01:09:05,604 Je suis vraiment désolé. 1020 01:09:05,687 --> 01:09:07,648 Je tournais. 1021 01:09:10,442 --> 01:09:13,278 Oubliez ça. Au moins ce n'était pas mon mari. 1022 01:09:13,320 --> 01:09:15,614 Ouais. Droite. Au moins, ce n'était pas lui. 1023 01:09:20,994 --> 01:09:22,204 Je suis... 1024 01:09:23,997 --> 01:09:26,291 Je pensais que j'étais mauvais aux mariages. 1025 01:09:50,440 --> 01:09:53,235 N'es-tu pas censé être m'emmener à Dublin ? 1026 01:09:53,777 --> 01:09:57,030 Eh bien, dis-moi juste quand. Comme toujours, votre serviteur vous attend. 1027 01:10:01,285 --> 01:10:03,912 Tu sais quoi, Declan ? 1028 01:10:04,538 --> 01:10:06,748 Savez-vous ce que vous êtes ? 1029 01:10:07,374 --> 01:10:08,709 Mmm-hmm. 1030 01:10:08,792 --> 01:10:10,335 Tu es une bête. 1031 01:10:11,670 --> 01:10:13,255 Tu es un vrai 1032 01:10:15,716 --> 01:10:16,758 bête. 1033 01:10:16,758 --> 01:10:17,801 Hmm. 1034 01:10:17,926 --> 01:10:21,138 Et je ne peux pas te supporter. 1035 01:10:21,847 --> 01:10:23,015 - Vraiment? - Mmm-hmm. 1036 01:10:24,683 --> 01:10:26,351 Mais tu sais quoi ? 1037 01:10:27,644 --> 01:10:29,104 Je suis sur toi. 1038 01:10:29,605 --> 01:10:30,647 Est-ce vrai ? 1039 01:10:30,689 --> 01:10:33,692 Toute votre bestialité est comme... 1040 01:10:34,026 --> 01:10:35,486 C'est un acte. 1041 01:10:37,279 --> 01:10:40,073 C'est un grand, grand, dissimulation massive. 1042 01:10:42,618 --> 01:10:47,289 Et tu grognes et toi snap, mais tu es dans... 1043 01:10:52,669 --> 01:10:54,338 Vous souffrez. 1044 01:10:55,547 --> 01:10:57,508 Et tu as un... 1045 01:11:00,802 --> 01:11:03,972 Tu as une grosse épine dans ta patte de bête. 1046 01:11:07,226 --> 01:11:08,644 Comme un lion. 1047 01:11:12,356 --> 01:11:14,316 Un très beau lion. 1048 01:11:28,539 --> 01:11:30,207 - Super. - Je suis désolé. 1049 01:11:31,041 --> 01:11:32,584 C'est romantique. 1050 01:11:33,836 --> 01:11:35,546 Tu viens. En haut! 1051 01:11:39,508 --> 01:11:41,218 Mon Dieu, tu es une grosseur. 1052 01:11:41,510 --> 01:11:42,553 Ma valise ! 1053 01:11:42,554 --> 01:11:44,847 Ne t'inquiète pas pour Louis. Je vais l'avoir. 1054 01:13:14,478 --> 01:13:16,146 Vous me plaisantez. 1055 01:13:28,325 --> 01:13:29,576 Parfait. 1056 01:13:56,478 --> 01:13:59,314 Vous pouvez déduire le café de ma facture. 1057 01:14:03,235 --> 01:14:07,197 Déduire. N'oubliez pas de ajouter une nouvelle paire de chaussures, 1058 01:14:09,950 --> 01:14:11,243 Pukey. 1059 01:14:11,702 --> 01:14:14,413 Mettez-les au lavage, ils seront grandioses. 1060 01:14:18,542 --> 01:14:20,335 Vous avez raté votre bus. 1061 01:14:21,795 --> 01:14:24,047 Il y en a un autre dans 20 minutes. 1062 01:14:24,214 --> 01:14:26,258 Oh, mon Dieu. Suis-je toujours je viens avec toi ? 1063 01:14:26,258 --> 01:14:27,968 je te paie pour m'emmener à Dublin 1064 01:14:27,968 --> 01:14:30,512 et tu prends moi à Dublin. 1065 01:15:02,419 --> 01:15:04,379 C'est très bien. Merci. 1066 01:15:11,970 --> 01:15:13,222 Il est sorti. 1067 01:15:14,389 --> 01:15:17,059 j'ai laissé un message avec la réception. 1068 01:15:20,854 --> 01:15:22,231 Donc Dublin. 1069 01:15:22,356 --> 01:15:23,816 Juste à l'heure. 1070 01:15:25,484 --> 01:15:27,528 Alors je suppose que je devrais vous payer. 1071 01:15:27,611 --> 01:15:29,488 Je suppose que tu devrais. 1072 01:15:29,530 --> 01:15:31,240 Il y en aura un à l'hôtel. 1073 01:15:31,240 --> 01:15:32,950 D'accord, alors je serai encore du portage, n'est-ce pas ? 1074 01:15:32,950 --> 01:15:34,409 Pas si tu ne le veux pas. 1075 01:15:34,493 --> 01:15:36,078 Je n'ai pas dit ça. 1076 01:15:36,119 --> 01:15:37,162 On peut prendre un taxi. 1077 01:15:37,204 --> 01:15:39,122 Tu as des jambes, n'est-ce pas, femme ? 1078 01:15:39,206 --> 01:15:41,208 Mon meilleur atout, me dit-on. 1079 01:15:42,668 --> 01:15:44,378 Qui t'a dit ça ? 1080 01:15:48,423 --> 01:15:50,342 C'est une belle ville. 1081 01:15:50,926 --> 01:15:53,512 Et je n'ai pas vu un serpent traître. 1082 01:15:54,429 --> 01:15:57,975 Ouais, eh bien, ce sont les chancers et les tricheurs auquel il faut faire attention. 1083 01:16:11,363 --> 01:16:13,240 Elle est là, n'est-ce pas ? 1084 01:16:15,409 --> 01:16:18,245 À Dublin. L'un des chanceurs et tricheurs. 1085 01:16:19,204 --> 01:16:21,123 La blonde sur la photo. 1086 01:16:22,708 --> 01:16:24,376 Qui était ce gars ? 1087 01:16:28,505 --> 01:16:29,548 Oh! 1088 01:16:30,507 --> 01:16:32,092 Alors lui et elle... 1089 01:16:33,218 --> 01:16:34,386 C'est vrai. 1090 01:16:35,387 --> 01:16:36,513 Désolé. 1091 01:16:38,223 --> 01:16:42,269 Nous dirigeions tous le Caragh ensemble, moi, Kaleigh, Ryan. 1092 01:16:44,229 --> 01:16:47,733 Alors nous avons acheté le pub et je l'ai construit à partir de rien. 1093 01:16:49,485 --> 01:16:52,654 Nous avons vraiment réussi. Je veux dire, nous volions. 1094 01:16:53,280 --> 01:16:56,867 Et je pensais que moi et Kaleigh étaient fous l'un de l'autre. 1095 01:16:59,578 --> 01:17:01,121 Apparemment non. 1096 01:17:05,709 --> 01:17:08,921 Alors cette chose que je prendrais si j'avais 60 secondes, 1097 01:17:10,631 --> 01:17:13,008 c'est à ma mère Bague de Claddagh. 1098 01:17:13,008 --> 01:17:17,513 Tu sais, ceux avec les deux mains tenant le cœur couronné. 1099 01:17:17,513 --> 01:17:18,722 Mmm-hmm. 1100 01:17:19,264 --> 01:17:20,682 Eh bien, elle l'a. 1101 01:17:22,726 --> 01:17:25,813 Eh bien, vous êtes ici maintenant. Vous devriez la trouver et le récupérer. 1102 01:17:26,355 --> 01:17:27,815 Je ne sais pas. 1103 01:17:28,398 --> 01:17:30,359 C'est la bague de ta mère. 1104 01:17:30,400 --> 01:17:31,985 Quoi qu'il en soit, je pensais c'était ta bague 1105 01:17:31,985 --> 01:17:34,196 nous étions censés être s'inquiéter. 1106 01:17:34,446 --> 01:17:35,614 Oeil diddly. 1107 01:17:35,697 --> 01:17:37,324 Oh ouais. Droite. 1108 01:17:39,076 --> 01:17:42,120 Eh bien, je suis heureux de voir vous êtes enfin à bord. 1109 01:17:42,830 --> 01:17:46,792 Cela n'a rien à voir avec moi. Je ne suis qu'un vieux porteur de sacs par ici. 1110 01:17:46,834 --> 01:17:48,544 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? 1111 01:17:49,753 --> 01:17:51,255 Alors tu ne le fais pas ? 1112 01:17:52,589 --> 01:17:54,675 Est-ce que cela ferait une différence ? 1113 01:18:00,806 --> 01:18:02,099 Allez. 1114 01:18:27,916 --> 01:18:28,959 Donc. 1115 01:18:29,626 --> 01:18:30,669 Donc. 1116 01:18:37,342 --> 01:18:39,303 - Ici. - Non, ça va. 1117 01:18:40,179 --> 01:18:43,015 Declan, prends-le. Nous avions un accord. S'il te plaît? 1118 01:18:43,640 --> 01:18:48,437 Je vais vous dire quoi. Pourquoi ne donnes-tu pas simplement moi, ce bob et on s'arrêtera là ? 1119 01:18:48,520 --> 01:18:50,022 Lequel bob ? 1120 01:18:51,398 --> 01:18:53,650 Celui que nous avons retourné pour le lit. 1121 01:18:55,736 --> 01:18:56,945 Ouais. 1122 01:19:00,449 --> 01:19:01,533 Menteur. 1123 01:19:06,872 --> 01:19:08,790 - Eh bien, bonne chance. - Ouais. 1124 01:19:11,585 --> 01:19:13,128 Au revoir, Louis. 1125 01:19:34,107 --> 01:19:35,359 Anna. 1126 01:19:35,692 --> 01:19:36,693 Oui? 1127 01:19:37,444 --> 01:19:39,613 Anna ! Anna ! 1128 01:19:40,697 --> 01:19:42,074 Salut! Enfin. Dieu. 1129 01:19:42,074 --> 01:19:45,536 Je pensais que j'allais devoir appeler un une équipe de secours en hélicoptère viendra vous chercher. 1130 01:19:45,577 --> 01:19:47,079 - Où étais-tu? Salut. - Hé. 1131 01:19:47,162 --> 01:19:49,039 - Longue histoire. - Désolé. 1132 01:19:49,623 --> 01:19:51,416 C'est bon de te voir. 1133 01:19:51,500 --> 01:19:53,502 - Ça va ? Ouais? - Mmmm. Ouais. 1134 01:19:54,545 --> 01:19:55,629 Salut. 1135 01:19:56,505 --> 01:19:58,507 Je suis désolé, est-ce que je te connais ? 1136 01:19:58,549 --> 01:19:59,716 Oh! 1137 01:19:59,716 --> 01:20:02,845 Jeremy, voici Declan. Declan a conduit... 1138 01:20:03,262 --> 01:20:05,848 Il m'a aidé à obtenir de Dingle à Dublin. 1139 01:20:05,973 --> 01:20:09,101 Oh! D'accord. Ouais, ouais, ouais. Ouais, eh bien, je n'envie pas ce travail. 1140 01:20:09,351 --> 01:20:11,728 Cette dame n'est pas grand pour l'aventure. 1141 01:20:13,313 --> 01:20:14,356 Non. 1142 01:20:14,982 --> 01:20:16,567 Ravi de vous rencontrer, mon frère. 1143 01:20:16,650 --> 01:20:18,277 - Ravi de vous rencontrer. - Ouais. Ouais. 1144 01:20:19,236 --> 01:20:21,196 Alors, est-ce qu'elle a pris soin de toi ? 1145 01:20:24,158 --> 01:20:25,742 Lui as-tu donné un pourboire ? 1146 01:20:26,535 --> 01:20:27,578 Oh! 1147 01:20:29,288 --> 01:20:30,372 Elle m'a payé. 1148 01:20:30,455 --> 01:20:33,542 Super. Eh bien, merci pour la ramener à la maison en toute sécurité. 1149 01:20:33,667 --> 01:20:36,753 Oh mon Dieu, tu m'as manqué ! Tu m'as manqué! Tu m'as manqué! Tu m'as manqué! 1150 01:20:36,837 --> 01:20:38,547 Tu m'as manqué aussi. 1151 01:20:38,630 --> 01:20:40,591 Non, tu m'as vraiment manqué. 1152 01:20:41,008 --> 01:20:42,468 Je l'ai fait. Et... 1153 01:20:43,218 --> 01:20:45,095 Et ça m'a fait réfléchir. 1154 01:20:46,388 --> 01:20:48,223 Pourquoi ne sommes-nous pas mariés ? 1155 01:20:54,813 --> 01:20:56,523 Veux-tu m'épouser ? 1156 01:20:57,399 --> 01:20:58,859 Êtes-vous sérieux? 1157 01:20:58,984 --> 01:21:02,196 Suis-je sérieux ? Ouais. Eh bien, je suis à genoux. Je... 1158 01:21:04,031 --> 01:21:05,407 J'ai eu ça. 1159 01:21:13,790 --> 01:21:16,376 Aucune pression, mais tout est filmé. 1160 01:21:24,343 --> 01:21:26,220 Chérie. Chérie. 1161 01:21:27,221 --> 01:21:28,430 Ma chérie? 1162 01:21:29,306 --> 01:21:32,100 Je... Étais-tu censé pour me donner une réponse ? 1163 01:21:33,977 --> 01:21:36,355 Oui. Bien sûr. 1164 01:21:36,396 --> 01:21:37,940 - Ouais? - Oui. 1165 01:21:40,776 --> 01:21:42,444 D'accord. Essayons ça. 1166 01:21:44,947 --> 01:21:46,198 Ah ! Ça colle ! 1167 01:21:47,074 --> 01:21:50,786 j'ai du champagne j'attends dans la chambre, 1168 01:21:50,786 --> 01:21:52,371 - donc nous devrions continuer. - Super. 1169 01:21:52,454 --> 01:21:54,373 Merci. 1170 01:22:40,043 --> 01:22:42,671 Je n'ai jamais pensé Je te verrais à Dublin. 1171 01:22:48,218 --> 01:22:49,470 Declan. 1172 01:22:51,096 --> 01:22:52,347 Kaleigh. 1173 01:23:06,069 --> 01:23:09,573 Voilà. Et il y a des pintes. Ils sont en route. 1174 01:23:09,656 --> 01:23:11,492 Merci! Vous sauvez le pub. 1175 01:23:11,533 --> 01:23:14,578 Vous gardez les casseroles dans la cuisine. Je t'embrasserai plus tard. 1176 01:23:14,661 --> 01:23:16,413 - Félicitations ! - Salut! 1177 01:23:17,206 --> 01:23:18,373 Laisse-moi le voir ! 1178 01:23:19,583 --> 01:23:20,667 Ouah. 1179 01:23:20,876 --> 01:23:21,960 Mmmm. 1180 01:23:28,592 --> 01:23:29,760 Dekko. 1181 01:23:29,885 --> 01:23:31,595 Tom. Vous y êtes. 1182 01:23:32,930 --> 01:23:33,972 Tu es petit. 1183 01:23:34,014 --> 01:23:35,224 Mais pas beaucoup. 1184 01:23:35,390 --> 01:23:37,518 Désolé. Allez, les gars ! 1185 01:23:37,559 --> 01:23:40,020 Oh mon Dieu, regarde cet endroit ! 1186 01:23:40,312 --> 01:23:42,105 - Aimez-vous? - Est-ce que j'aime ça ? 1187 01:23:42,147 --> 01:23:45,234 Je veux te jeter hors de votre propre fenêtre et prenez-la. 1188 01:23:45,734 --> 01:23:47,361 Attendez une minute. 1189 01:23:51,281 --> 01:23:54,952 Tu peux nous montrer la couleur de votre portefeuille pour changer. 1190 01:24:03,210 --> 01:24:04,545 C'est tout. 1191 01:24:07,381 --> 01:24:08,841 Boissons offertes par la maison ! 1192 01:24:13,629 --> 01:24:14,757 J'ai l'impression que tu une fin heureuse 1193 01:24:14,758 --> 01:24:17,094 ça va être un vrai test pour notre amitié. 1194 01:24:17,351 --> 01:24:18,561 Je suis presque sûr qu'elle le ferait j'ai été heureux 1195 01:24:18,562 --> 01:24:20,018 avec juste cet appartement. je ne le fais pas je pense que tu avais besoin de proposer. 1196 01:24:20,677 --> 01:24:22,319 Oh! C'était un peu un forfait. 1197 01:24:22,369 --> 01:24:24,815 Vraiment? Quoi, acheter un appartement, ils lancent une bague ? 1198 01:24:24,857 --> 01:24:27,151 C'est plutôt l'inverse. 1199 01:24:27,776 --> 01:24:29,111 Que veux-tu dire? 1200 01:24:29,111 --> 01:24:30,904 Eh bien, je pense que c'était Edith, du conseil d'administration. 1201 01:24:30,904 --> 01:24:33,949 Elle m'a appelé à Dublin, enquêter sur notre état civil. 1202 01:24:33,991 --> 01:24:38,996 Pouvez-vous croire cela ? Rien de précis, juste intéressé, tu sais ? 1203 01:24:38,996 --> 01:24:41,665 Comme les résidents, ils sont un peu démodés 1204 01:24:41,665 --> 01:24:44,376 quand il s'agit de problèmes comme ça. Bla, bla, bla. 1205 01:24:44,459 --> 01:24:48,714 J'ai reçu le message. Marié, vous y êtes. Célibataire, vous ne l'êtes pas. 1206 01:24:49,047 --> 01:24:52,551 Alors j'ai juste dit que nous étions des heures loin de se fiancer. 1207 01:24:52,676 --> 01:24:54,261 je viens de le dire et c'est sorti. 1208 01:24:54,344 --> 01:24:56,180 Et je ne sais pas d'où il vient, 1209 01:24:56,221 --> 01:24:59,308 mais je pouvais presque entendre ils coupent nos clés. 1210 01:24:59,433 --> 01:25:02,019 Alors j'ai raccroché le téléphone et j'ai pensé : "Eh bien, 1211 01:25:03,479 --> 01:25:05,397 "pourquoi pas, tu sais?" 1212 01:25:05,481 --> 01:25:06,857 - Vraiment ? - Bien sûr. Je veux dire, 1213 01:25:06,857 --> 01:25:08,609 nous aurions contourné finalement, n'est-ce pas ? 1214 01:25:08,609 --> 01:25:10,486 - C'est vrai. Bien sûr. - Ouais. 1215 01:25:13,697 --> 01:25:14,781 Ouais. 1216 01:25:14,781 --> 01:25:16,408 Oh, Libby, je veux pour vous montrer cette vue. 1217 01:25:16,408 --> 01:25:17,784 - Ouais. - Ouais. 1218 01:25:18,368 --> 01:25:20,204 - C'est magnifique. - D'accord. 1219 01:26:05,207 --> 01:26:07,501 C'est l'alarme incendie ? Vraiment ? 1220 01:26:08,252 --> 01:26:12,172 D'accord, tout le monde, je suppose que nous Tu ferais mieux d'emmener cette fête en bas. 1221 01:26:18,679 --> 01:26:20,139 Les téléphones. 1222 01:26:24,393 --> 01:26:26,895 Où est la télécommande pour cette chose ? 1223 01:26:27,604 --> 01:26:30,315 Ces choses ne servent à rien sans la télécommande. Anna ! 1224 01:26:30,315 --> 01:26:31,775 Avez-vous tout ce dont tu as besoin ? 1225 01:26:31,775 --> 01:26:33,694 Peux-tu juste regarder pour des objets de valeur ? 1226 01:26:33,694 --> 01:26:35,821 Pour les ordinateurs portables, les appareils photo, peu importe. 1227 01:26:35,821 --> 01:26:40,617 Je pense que les caméras... OK, voici la caméra vidéo. 1228 01:26:40,617 --> 01:26:42,536 je n'ai toujours pas mis le proposition sur Facebook, 1229 01:26:42,536 --> 01:26:44,329 alors laisse-moi prendre ça. 1230 01:26:46,123 --> 01:26:48,458 Oh, chérie, peux-tu avoir le... 1231 01:26:48,917 --> 01:26:50,085 Anna ? 1232 01:26:51,837 --> 01:26:53,005 Anna ? 1233 01:27:13,735 --> 01:27:16,091 Nous avons un minestrone une soupe, deux quiches, 1234 01:27:16,100 --> 01:27:19,092 une tarte au bœuf, une tarte au poulet, une salade verte. Allez! Allez! Allez. 1235 01:27:20,189 --> 01:27:21,357 - Dekko ? - Euh-huh ! 1236 01:27:21,494 --> 01:27:22,915 Un client a dit le poulet est sec. 1237 01:27:23,603 --> 01:27:24,383 Le quoi c'est quoi ? 1238 01:27:24,628 --> 01:27:25,949 Le poulet. C'est sec. 1239 01:27:25,999 --> 01:27:26,955 C'est une tarte. 1240 01:27:34,296 --> 01:27:35,714 C'est délicieux. 1241 01:27:35,798 --> 01:27:38,884 Alex, c'est toi qui commande. Ne faites rien exploser. 1242 01:27:45,808 --> 01:27:49,228 Très bien, lequel d'entre vous Les connards pensent que mon poulet est sec ? 1243 01:27:50,354 --> 01:27:51,438 Toi? 1244 01:27:51,814 --> 01:27:52,856 Toi? 1245 01:27:53,190 --> 01:27:54,233 Moi. 1246 01:28:08,622 --> 01:28:11,083 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 1247 01:28:11,083 --> 01:28:13,377 Pourrais-tu peut-être être gentil juste une seconde ? 1248 01:28:13,377 --> 01:28:15,879 J'ai volé 3 mille des kilomètres pour arriver ici. 1249 01:28:17,422 --> 01:28:18,841 Jérémie est avec toi ? 1250 01:28:18,882 --> 01:28:21,093 Quoi? Non! Non. 1251 01:28:28,988 --> 01:28:32,033 Jérémie et moi... Cela n'a pas fonctionné. 1252 01:28:34,963 --> 01:28:36,089 Désolé. 1253 01:28:38,172 --> 01:28:39,298 Eh bien 1254 01:28:40,323 --> 01:28:43,535 quand mes 60 secondes Je suis arrivé, j'ai réalisé 1255 01:28:43,991 --> 01:28:46,493 j'avais tout J'ai toujours voulu 1256 01:28:46,577 --> 01:28:48,871 mais rien dont j'avais vraiment besoin. 1257 01:28:49,538 --> 01:28:53,083 Et je pense que ce dont j'ai besoin est ici. 1258 01:28:54,877 --> 01:28:58,464 Et j'ai fait tout ce chemin pour voir si peut-être que vous le penserez aussi. 1259 01:28:58,547 --> 01:28:59,756 Et si vous le faites... 1260 01:29:03,594 --> 01:29:07,723 Eh bien, je n'ai pas vraiment de projets au-delà, ce qui est nouveau pour moi. 1261 01:29:10,267 --> 01:29:11,351 Alors, 1262 01:29:12,853 --> 01:29:14,771 Declan O'Callaghan, 1263 01:29:15,147 --> 01:29:18,025 et je devrais probablement apprenez votre deuxième prénom, 1264 01:29:19,485 --> 01:29:21,361 voici ma proposition. 1265 01:29:24,323 --> 01:29:26,450 Je propose que nous ne fassions pas de projets. 1266 01:29:27,784 --> 01:29:29,870 Je propose que nous donnions cette chose est une chance 1267 01:29:29,912 --> 01:29:32,372 et laisse ça marcher comment ça marche. 1268 01:29:33,290 --> 01:29:34,875 Alors qu'en dis-tu ? 1269 01:29:36,960 --> 01:29:39,588 Voulez-vous tu ne fais pas de projets avec moi ? 1270 01:30:23,507 --> 01:30:25,592 Je suppose que c'est un non irlandais. 1271 01:31:23,923 --> 01:31:25,759 Mme O'Bradycallaghan. 1272 01:31:29,637 --> 01:31:31,931 Où diable vas-tu ? 1273 01:31:38,521 --> 01:31:39,939 Vous avez dit non. 1274 01:31:40,565 --> 01:31:42,150 Je n'ai pas dit non. 1275 01:31:43,401 --> 01:31:45,320 Je n'ai rien dit. 1276 01:31:46,363 --> 01:31:48,031 Vous êtes parti. 1277 01:31:49,157 --> 01:31:51,034 Je recevais quelque chose. 1278 01:31:51,117 --> 01:31:53,912 Vraiment? C'était une bonne il est temps d'aller chercher quelque chose ? 1279 01:31:53,995 --> 01:31:55,872 Eh bien, oui, c'était le cas, en fait. 1280 01:31:57,874 --> 01:31:59,584 Je recevais ça. 1281 01:32:03,171 --> 01:32:04,631 Espèce de gros idiot. 1282 01:32:06,383 --> 01:32:09,511 Je ne tiendrais pas ça sonne si ce n'était pas pour toi. 1283 01:32:10,303 --> 01:32:12,263 Je rejette votre proposition. 1284 01:32:14,849 --> 01:32:17,644 je ne veux pas ne pas faites des projets avec vous. 1285 01:32:20,105 --> 01:32:22,315 je veux faire des projets avec vous. 1286 01:32:24,109 --> 01:32:25,318 Tu fais? 1287 01:32:26,194 --> 01:32:28,154 Ouais. Je fais. 1288 01:32:36,913 --> 01:32:38,540 Veux-tu m'épouser ? 1289 01:32:41,543 --> 01:32:45,380 De toute ma vie, je n'aurais jamais pensé que je le ferais on se voit à genoux. 1290 01:32:46,464 --> 01:32:49,217 Ouais, ça devient un peu c'est humide ici, alors... 1291 01:32:50,927 --> 01:32:54,222 Qu'est-ce que ça va être, Anna de Boston ? 1292 01:32:56,558 --> 01:32:57,600 Oui. 1293 01:32:58,643 --> 01:33:00,061 Oui je le ferai. 1294 01:33:31,719 --> 01:33:33,009 Je suis tellement soulagé. Pendant une minute là, 1295 01:33:33,010 --> 01:33:35,763 Je pensais que je n'aurais pas un endroit où passer la nuit. 1296 01:33:35,846 --> 01:33:36,931 Quoi? 1297 01:33:37,848 --> 01:33:40,184 Tu penses que tu es rester avec moi ? 1298 01:33:40,726 --> 01:33:42,478 Cela pourrait vous coûter cher. 1299 01:33:43,646 --> 01:33:45,523 Mettez-le sur ma facture. 1300 01:33:51,487 --> 01:33:53,114 Voudriez-vous regarder ça ! 1301 01:33:53,197 --> 01:33:57,827 Un dimanche, rien de moins. C'est bon chance de se fiancer un dimanche. 1302 01:33:59,954 --> 01:34:01,622 Et terminer un voyage. 1303 01:34:01,998 --> 01:34:03,791 Oui, et creuse un puits. 1304 01:34:03,916 --> 01:34:07,086 Idiot! Est-ce qu'ils ressemblent ils creusent un puits ? 1305 01:34:07,086 --> 01:34:09,839 Tu sais quoi Je parle. 1306 01:34:09,839 --> 01:34:12,717 je ne sais jamais quoi tu parles. 1307 01:34:27,481 --> 01:34:29,609 Etes-vous sûr elle va y arriver ? 1308 01:34:30,109 --> 01:34:32,236 N'oubliez pas que c'est un classique. 1309 01:34:33,195 --> 01:34:34,280 Et elle est comme neuve, 1310 01:34:34,280 --> 01:34:37,283 même après une folle a essayé de la pousser hors de la route. 1311 01:34:37,283 --> 01:34:38,743 Je n'ai pas essayé de poussez-la hors de la route ! 1312 01:34:38,743 --> 01:34:40,578 je grattais caca de vache sur ma chaussure 1313 01:34:40,661 --> 01:34:43,372 parce qu'un homme grossier ne m'aiderait pas avec les vaches. 1314 01:34:43,664 --> 01:34:47,126 Seulement parce que quelqu'un était têtu et je ne pouvais pas attendre. 1315 01:34:48,336 --> 01:34:49,587 Fermez-la. 1316 01:34:50,755 --> 01:34:52,298 Vous y êtes. 1317 01:34:53,424 --> 01:34:54,634 Droite. 1318 01:34:55,301 --> 01:34:56,636 Où aller ? 1319 01:34:59,680 --> 01:35:01,015 Conduisez simplement. 1320 01:35:02,475 --> 01:35:04,143 Vous l'avez compris, Bob. 1321 01:35:07,743 --> 01:35:09,471 Attends une minute. Où est Louis ? 1322 01:35:09,646 --> 01:35:11,719 Louis ? Il va bien. Je l'ai attaché au toit. 1323 01:35:11,931 --> 01:35:14,279 Vous l'avez attaché au toit ? Il va se salir là-haut. 1324 01:35:14,329 --> 01:35:15,154 Ne t'inquiète pas. 1325 01:35:15,237 --> 01:35:17,865 Nous allons le jeter au lavage. Il sera génial.